Tradicionālā transkripcija

[zvibulis]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[zvirːbulis] 

[z] – balsīgais troksnenis

[v] – balsīgais troksnenis

[i] – īsais patskanis

[r] – skanenis

[b] – balsīgais troksnenis

[u] – īsais patskanis

[l] – skanenis

[i] – īsais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Trīszilbju vārds.

zvirb- – sakne

-ul- – piedēklis

-is – galotne

zvirbul- – vārda celms

-ulis – izskaņa

zvirb-uļ+vanag-s

zvirb-uļ+veid+īg-ie

zvirbulis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Zvirbulis mūsu zemē ir ieceļojis no Āzijas.

2) izteicēja daļa – Tas mazais čivinātājs ir zvirbulis.

3) galvenais loceklis – Mājas zvirbulis.

4) papildinātājs – Ziemā zvirbulim ik dienu jāapēd vismaz tāds pārtikas daudzums, kas atbilst ceturtajai
           daļai no viņa paša ķermeņa svara.

5) apzīmētājs – Zvirbuļa knābis ir īss, strups un masīvs.

6) apstāklis – Ieklausies zvirbulī – tas čivina tik dzīvespriecīgi!

zvirbuļu bars, zvirbuļa čivināšana, zvirbuļa dziesma, zvirbuļu dzimta, zvirbuļa dzīves ilgums, zvirbuļa knābis, zvirbuļa lidojums, zvirbuļa ligzda, zvirbuļu mātīte, zvirbuļu mazuļi, zvirbuļu tēviņš

zvirbulis čiepst, zvirbulis čivina, zvirbulis ēd, zvirbulis lido, zvirbuļi ligzdo, zvirbulis peras smiltīs

kārklu zvirbulis, lauku zvirbulis, mājas zvirbulis, pilsētas zvirbulis

baltais zvirbulis, mazs zvirbulis, pelēkais zvirbulis, sīks zvirbulis

aizdzīt zvirbuli, ķert zvirbuli

zvirbulis, -ļa, v.

Mazs zvirbuļveidīgo kārtas nometnieku putns ar brūngani pelēku apspalvojumu.

Zvirbuļi čivina paspārnēs. Mājas, lauku zvirbuļi (sugas).
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 1205]

zvirbulis, -ļa, v.

1. Neliels zvirbuļveidīgo kārtas putns ar pelēku apspalvojumu.

Kārklu zvirbulis – niedru stērste.

Nevienā apdzīvotā vietā Latvijā netrūkst māju zvirbuļu un kaut nedaudz baložu. Latvijas dzīvnieki 60.

Zvirbuļi sarāvušies tupēja žagaru gubā un knābāja bērzu pumpurus. Jaunsudrabiņš 3, 389.

.. mazajās ieliņās sarodas dziļas peļķes, un, kad uzspīd saule, tās liekas dziļas un melnas kā darva, bet īstenībā tik vien tur iznāk kā zvirbulim vai balodim izpērties. Zigmonte 18, 211.

„Vai tu atceries četrdesmit pirmā gada ziemu? Tad aukstums bija tāds, ka zvirbuļi lidojot sasala un krita beigti zemē.” Janovskis 1, 134.

2. dsk. Zvirbuļveidīgo putnu dzimta, kurā ietilpst sīki un vidēji lieli putni ar skaļu balsi.

Žubīšu dzimtai ļoti līdzīgi ir zvirbuļu dzimtas .. putni. Latvijas dzīvnieki 54. 
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

zvirbulis – zvierbuļs (Passer); žeigurs apv.; lauku zvirbulis – teiruma zvierbuļs (P. montanus); mājas zvirbulis – sātys zvierbuļs (P. domesticus); kārklu zvirbulis – nīdraine stārsta (Emberiza schoeniclus) 
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

Skaitīt zvirbuļus – nekā nedarīt, nestrādāt, skatīties gaisā.
[Sagatavots pēc: LFV 2000 : 322–323]

Priekšvārdi – Zvirbulis (pirmo un vienīgo reizi reģistrēts Rīgā 1538. g.).

Uzvārdi – Zvirbulis, Zvirbule.

Vietvārdi – Zvirbuļi, mazciems Engures novadā; Zvirbuļi, viensēta Nīcas novadā; Zvirbuļu ezers, ezers Vārkavas novadā; Zvirbuļu kalns, kalns Ogres novadā; Zvirbuļu kapi, kapsēta Aizputes novadā; Zvirbuļu mežs, mežs Auces novadā; Zvirbuļu sargs, viensēta Auces novadā; Zvirbuļupe, upe Ventspils novadā; Zvirbuļkalns, Cēsu pilsētas daļa Cēsu novadā; Zvirbuļpurvs, purvs Pļaviņu novadā; Jaunzvirbuļi, viensēta Vecpiebalgas novadā; Zvirbuļovkas kapi, kapsēta Līvānu novadā; Zvirbulenes lauki, lauks Kuldīgas novadā.

Ergonīmi – Zvirbulis, Rīgas Centrālās bibliotēkas filiālbibliotēka; Zvirbulis, SIA „A. Bariss” veikals Cēsīs.

Apbalvojumi – Baltais zvirbulis, Rīgas domes balva.

Izklaides pasākumi – Zvirbuļa taka, brīvdabas spēle Latvijā.

zvirbulis, mantots vārds; apv. zvirbuls, zvirbulis; lš. žvìrbis; kr. воробей, (bsl. vrabii), bulg. врабец, č vrabec, p. wrobel ‘t. p.’. Pamatā ide. *erb-/*erp- (no kā arī vērpt) no saknes *er- ‘griezt, liekt’. Tātad zvirbulis sākotnēji raksturots kā putns, kas pastāvīgi griežas, kustas. Sal. apv. virbēt ‘ņirbēt’, virbulis ‘virpulis’. Forma ar z- vai nu no mobilā s- (Žuravļovs), vai arī kontaminācija ar citu zvirbuļa nosaukumu – zvīgurs (Endzelīns).
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 574]

angļu – sparrow

baltkrievu – верабей

ivritā – דרור

franču – moineau

grieķu – σπουργίτης

igauņu – varblane

itāļu – passero

krievu – воробей

latīņu – passerem

lietuviešu – žvirblis

poļu – wróbel

somu – varpunen

ukraiņu – горобець

vācu – der Spatz

zviedru – sparv