LLVV šķirklis
vējš, -a, v.
Gaisa masu kustība attiecībā pret Zemes virsmu sakarā ar nevienmērīgu atmosfēras gaisa spiediena sadalījumu.
Valdošais vējš – noteikta virziena vējš, kas kādā apvidū pūš visbiežāk.
Vakara vējš – vakarvējš.
Vēja rādītājs – vējrādis.
Vēja jaka – vējjaka.
Vēja stikls – vējstikls.
Vēja rotors – rotors vēja enerģijas uztveršanai.
Pa vējam – vēja virzienā.
Pret vēju – virzienā pret vēju.
(Kurss) pret vēju jūrn. – kuģa kurss, ja vēja virziens ir pret kuģa diametrālo plakni.
(Kurss) pie vēja jūrn. – kuģa kurss, ja vēja virziens attiecībā pret kuģa diametrālo plakni ir mazāks par 90 grādiem.
Vēju roze meteorol. – diagramma, kurā attēlots dažāda virziena vēja režīms noteiktā vietā (mēnesī, sezonā, gadā u. tml.).
Ceļa vējš – vējš, kura virziens ir lietderīgs tam, kas pārvietojas.
Labu ceļa vēju! arī Laimīgu ceļu! – veiksmes novēlējums, kādam dodoties ceļā.
Vēja zieds – neauglīgs zieds.
Vēja ātrumā – ļoti ātri.
Skrien kā vējš – saka, ja kāds ļoti ātri skrien.
Vējš velk – saka, ja telpā, vietā u. tml. ir jūtama gaisa plūsma.
Bada vējš sar. – ziemeļaustrumu vējš.
Vēja grābslis sar. – vējagrābslis, vējgrābslis.
Saules vējš astr. – pastāvīga radiāla Saules vainaga plazmas plūsma virzienā no Saules.
.. ass vējš pūta, un jūra kauca un krāca visapkārt. Blaumanis 5, 32.
.. laiks turējās silts un bez vēja, rasa nenokrita ne dienu, ne nakti .. Upīts 4, 206.
pārn. Kādā virzienā pūš modes vēji, tā arī dziļā vienprātībā visi raksta. Karogs 90, 2, 187.
„Tu uzmanies, ja viņš skrien tev pakaļ tikai tava skaistā purniņa dēļ, – tad pasaki viņam jau laikus, ka nav vērts, tev vēja grābšļi nav vajadzīgi.” Vilks 1, 56.
// ģen.: vēja, adj. nozīmē Tāds, kas ir saistīts ar vēja darbību, tai raksturīgs.
Vēja erozija ir lauksaimniekiem pazīstama parādība.. Lauku Avīze 90, 22, 8.
// lok.: vējā, apst. nozīmē; pārn. Tā, ka (kas) izzūd, vairs nepastāv.
Draudzība ir vējā. Jautrība vējā.
Atgriežos pat nedaudz pacilāts, bet – še tev! – labā oma vējā. Induļa nav. Ezera 11, 156.
// parasti dsk.; pārn. Mainīgi, no cilvēka neatkarīgi notikumi, apstākļi (sabiedrībā).
Radoša personība var sevi iznīcināt, ja pakļaujas visiem spriedumiem un visiem vējiem. Zvaigzne 79, 6, 7.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]
Latviešu-latgaliešu vārdnīca
vējš – viejs; pūš stiprs vējš – pyuš styprys viejs; vējš aizpūta – viejs nūpyute; vēja rādītājs – viejruode; stāvēt vējā – stuovēt iz vieja; viss darbs vējā (pa vējam) – vyss dorbs iz vieja; ķer nu vēju laukā! – sajem vieju teirumā!; kā vējš skrien, kā miets atduras – kas skrīn, tys puorsaskrīn
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
Izlokšņu leksikogrāfiskais materiāls
v¡jš – v¡(j)š, demin. v¡jĩc, -ĩna. aũksc v¡š pùta kâ traks.
kâ vẽjš – ļoti ātri (iet, skriet). carraûts vẽjš – caurvējš. t*rpĩnu vẽjš – noteikta virziena vējš, kam pūšot nedrīkst sēt zirņus, jo tad (pēc tautas novērojumiem) zirņos metas tārpi. vasaras vẽjš – dienvidu vējš. rîta vẽjš – austrumu vējš. vakara vẽjš – rietumu vējš. nùovẽja iztaĩsît [ko] – izstāstīt ko nepamatotu, nepatiesu. vìņč vàr istaĩsît nùo vẽja tùo, ka tèu jàbrĩnâs.
[Sagatavots pēc: Kagaine III 1983 : 693]
Sinonīmi
vējš – brīze, auka, brāzma
rietumu vējš – rietenis, austrumu vējš – austrenis, ziemeļu vējš – ziemelis
Frazeoloģismi (kopija no šķirkļa)
Vējš (arī aukstums, sals) ķer pie kauliem – saka, ja (kādam) ļoti salst, ja ir ļoti auksti.
Kā vēja nests – ļoti ātri (parasti skriet).
Kā (ar) vēja (arī putna) spārniem – ļoti ātri (virzīties).
Kā vēja (arī velna) plēsts sar. – saka par ko tādu, kas virzās ļoti ātri.
Kā vēja (arī čūskas, odzes) dzelts – saka, ja pēkšņi izdara strauju kustību (aiz bailēm, pārsteiguma u. tml.).
Vējš pūš iekšā pa visiem kaktiem (arī pakšiem) – saka par telpu, kas ir sliktā stāvoklī, grūti apsildāma.
Ķert (tukšu) vēju – veltīgi meklēt, gūstīt.
Vēja pilns – saka par nenoteiktu, arī vieglprātīgu cilvēku.
Vēja zieds – cilvēks, kas savu mūžu aizvada bez pozitīva devuma.
Vēja slota sar.; niev. – ātra, straujas dabas sieviete; vieglprātīga, arī izklaidīga sieviete.
Vējš galvā, retāk vējš dzīvo pa galvu sar. – saka, ja cilvēks ir nenopietns, vieglprātīgs.
Septiņi vēji galvā (kādam) sar. – saka par ļoti nenopietnu, vieglprātīgu, nenosvērtu cilvēku.
Kāds (arī no kurienes) vējš tevi (arī viņu, jūs, viņus) (te) atpūtis (arī atdzinis) sar. – saka, brīnoties, ja kāds ir pēkšņi, negaidīti ieradies.
Aiziet vējā – aiziet zudumā.
Aizlaist vējā (arī pa vējam) – izputināt, izšķērdēt.
(Pa)laist vējā (arī pa vējam) – (iz)šķērdēt; neizmantot (iespēju, stāvokli); neievērot (teikto).
Kaisīt (arī laist, šķiest, mētāt, svaidīt) vārdus pa vējam (arī vējos, vējā), arī runāt vējā – runāt veltīgi.
(Iz)kaisīt (arī (iz)sēt) vējā, arī visos (pasaules) vējos, pa visiem vējiem – nelietderīgi (iz)tērēt, (iz)lietot, (iz)šķiest.
(Iz)kaisīt kā pelavas (arī sēnalas) vējā – nelietderīgi (iz)tērēt, (iz)lietot, (iz)šķiest.
Izput kā pelavas (arī spaļi, pelni) vējā – saka, ja ātri izsīkst materiālas vērtības, nauda.
Izputēt (retāk aizputēt) vējā – neizdoties, nepiepildīties.
(Iz)sviest (arī (iz)mest) (naudu) vējā (arī zemē) sar. – veltīgi izdot, (iz)šķiest (naudu).
No kuras puses (arī no kurienes) vējš pūš – saka par noprotamu, nojaušamu mērķi, nolūku, arī cēloni, iemeslu (piemēram, kādai rīcībai).
Dabūt vēju sar. – dabūt bargu rājienu, kritiku.
Sadot vēju (arī brāzienu) sar. – bargi izrāt, izteikt bargus pārmetumus.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
Frazeoloģismi (papildu frazeoloģija)
Būt (retāk aiziet, izgaist, izkūpēt) vējā – saka, ja kas ātri zūd.
Izkaisīt (izsēt) vējā (pa vējam) kaut ko – nelietderīgi izmantot, iztērēt, izšķiest.
Kā ar vēju – ļoti strauji, lielā ātrumā.
Kāds vējš atpūtis kādu kaut kur sar. – saka brīnoties, ja kāds ir pēkšņi, negaidīti kaut kur ieradies, un vēloties uzzināt šās ierašanās iemeslu.
Kā vēja aizpūsts – saka, ja kā vairs pēkšņi nav, ja kas strauji pazūd.
Kā vēja dzīts (trenkts, plēsts) – lielā ātrumā, steigā.
Kā vējš – saka, ja kas ļoti ātri pārvietojas, ja kas ir ļoti straujš, reti saka par svārstīgu cilvēku.
Locīties visiem vējiem līdzi; grozīties pa vējam – viegli mainīt uzskatus, pārliecību, pielāgoties apstākļiem, rīkoties, kā kuru reizi izdevīgāk.
No kurienes (arī no kuras puses) vējš pūš – saka, aptverot, kaut ko līdz šim nesaprastu, nojaušot kāda īstos nolūkus, mērķi, rīcības cēloni.
Pa visiem vējiem; visos vējos – uz visām pusēm.
Palaist (aizlaist, laist) vējā (pa vējam) kaut ko – izšķērdēt ko, neprast ko saglabāt, novērtēt, neizmantot kādu iespēju, neievērot teikto.
Sist vēju ar dūri – velti mēģināt ko darīt, velti pūlēties.
Spļaut pret vēju – saka, ja kāds bezcerīgi vēršas pret cilvēku, kuram ir pakļauts, ja dara to, par ko pašam vēlāk jācieš, kas jānožēlo.
Vēja ātrumā – ļoti strauji, ātri (pārvietoties).
Vēja vaļā – bez uzraudzības, neviena nepieskatīts.
Vējš (svilpo) galvā kādam sar. – saka, ja kāds ir nenopietns, vieglprātīgs.
[Sagatavots pēc: LFV II 1996 : 539–548]
Terminoloģija
Augu aizsardzībā – alkšņu vējaugļi, apšu vējlapas, bērzu vējslotas.
Agronomijā – vējizpūtes ieplaka.
Celtniecībā – celtņa vējnoturība, vējcaurlaidība.
Hidrometeoroloģijā – aģeostrofiskais vējš, anabātiskais vējš, antibāriskais vējš, antitriptiskais vējš, augoša vējviļņošanās, promvirzes vējš, atkrasta vējš, austrumu vēji, ballistiskais vējš, bāriskais vēja likums, ekvivalentais vējš, fēnveida vēji, heliotropiskais vējš, kuģa vēja mērītājs, kreisā vējgrieze, kreisā vēja pagriešanās, ledus vējdreifs, mainīgs vējš, meža vējš, noplūdes vējš, pastāvīgs vējš, relatīvais vējš, termiskais vējš, vēja ātrums, vēja brāzma, vēja radiopārraide, vēja slodze, vēja spēks, vēja stiprums, vējkonuss, vējviļņi, zonālais vēja profils.
Fizikā – akustiskais vējš, ētera vējš.
Mežtehnikā un mežsaimniecībā – vēja bojājums, vējnoturība.
Medicīnā – vējbakas.
Onomastika jeb īpašvārdi
Uzvārds – Vējakāja; Vējiņš, Vējiņa.
Vietvārdi – Vēja birze, mežs Tērvetē; Vēja ceļš, ceļš Stūros; Vēja dārzs, mežs Rubeņos; Vēja ezers, ezers Bērzpilī; Vējaine, birzs Plāterē; Vēja kalna tīrums, tīrums Stāmerienē; Vējkalni, jaunsaimniecība Zebrenē; Vēja kalns, kalns Ērgļos, Līksnā, Sakā, Ogrē; Vēja krogs, krogs Bērzmuižā, Kalēnos, Lenčos; Vējaslota, pļava Ezerē, Skrundā; Aizvējas, mājas Ērgļos; Aizvēji, mājas Rucavā; Vējaukas, mājas Stirnienē; Vējkalns, kalns Ērgļos; Vējavas pilskalns, pilskalns Vestienas pagastā; Vējiņu pilskalns, pilskalns Straupes pagastā; Vēji, viensēta Vadakstē, Sesavā, Vircavā; Vējiņi, mazciems Annā; Vējiņu klintis, krauja Straupē; Vējiņu purvs, purvs Kocēnos; Vējotnes, viensēta Bunkā; Vējupe, upe Ādažos; Vējupīte, upe Siguldā.
Etimoloģija
vējš, mantots vārds, salīdzināms ar liet. vėjas ‘vējš’, krievu веять ‘vēsmot, plūst, plīvot; vētīt’, vācu wehen ‘pūst, plīvot’. Pamatā indoeiropiešu sakne ar nozīmi ‘pūst, dvest’. Ir bijis arī verbs *vēt, no kā iteratīvais un kauzatīvais vēdīt, vēdināt.
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 502]
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – wind
baltkrievu – вецер
čigānu – balvál
franču – vent
grieķu – άνεμος; αέρας
igauņu – tuul
ivritā – רוח
krievu – ветер
latīņu – ventus
lietuviešu – vėjas
lībiešu – tūļ
poļu – wiatr
somu – tuuli
ukraiņu – вітер
vācu – der Wind
zviedru – vind
Teikas
Vējš un Sals
Tas noticis sen senos laikos. Saule, Sals un Vējš gājuši kopā pa vienu ceļu un iedami visi trīs savā starpā sarunājušies. Saule saka: „Es esmu stiprāka par jums abiem.” Sals saka: „Nē! Es esmu stiprāks.” Visi atzīstas, ka stipram ir labi pasaulē dzīvot: lai tas iet kur iedams, visi no viņa bīstas. Bet kā lai nu izšķir, kurš ir tas stiprākais?
Ejot viņi satiek vienu cilvēku. Tas iedams satiek trīs ceļa gājējus, noņem cepuri, paklanās un iet tālāk savu ceļu. Viņš vēl nebija necik tālu pagājis, kad ceļa gājēji sauc to atpakaļ. Viņi grib zināt, pret ko gan īsti cilvēks paklanījies, jo laikam taču ne pret visiem trim. Tā nu šie jautā: „Saki tu, cilvēks, mums taisnību, pret kuru no mums trim tu paklanījies, laikam jau ne pret visiem trim kopā.” Cilvēks domāja, domāja, bet nezināja, ko atbildēt. Sacīt, ka pret visiem trim, nezin, vai tas būs labi. Ja sacīs, ka pret vienu, tad nezin, pret kuru būtu labāki. Saule var stipri karsēt, Sals var stipri saldēt, un Vējš var izkaltēt zemi. Kam nu dot to godu? Beidzot viņš sadomāja: „Vai nebūs labāk, ka sacīšu Vējam? Lai Saule ir, cik karsta būdama, bet kad Vējš sāk pūst, tūliņ laiks paliek vēsāks. Lai arī Sals var stipri saldēt, bet, kad Vējš sāk pūst no dienas vidus puses, tūliņ paliek siltāks.” Tā apdomājies viņš saka: „Es paklanījos pret Vēju.”
Saulei tas nepatīk, un viņa piedraud cilvēkam: „Tu to pieminēsi visu savu mūžu, ka tu Vēju atzini sev par labāku.” Bet Vējš mierina cilvēku, sacīdams: „Nebaidies tu ne no Saules, ne no Sala! Ja viņi gribēs tev ko ļaunu darīt, tad piemini tikai mani!”
Vasarā Saule sadomā cilvēkam atriebties un sūta savus starus uz cilvēku, cik vien viņai bija karstuma. Cilvēkam paliek tik karsti, ka nezin vairs, kur dēties: ne ārā, ne istabā nav spirgtuma. Jāiet ūdenī glābties, bet cik ilgi tad ūdenī sēdēsi? Te cilvēkam ienāk Vējš prātā un viņš nosaka: „Kaut jel vējiņš sāktu pūst, nebūtu vairs tik karsti!” Tūliņ vējš sāka pūst no ziemeļa puses, un tai pašā brīdī laiks palika vēsāks. Cilvēks sāka atkal strādāt savu darbu, un Saulei bija jāatzīstas, ka Vējš ir tomēr stiprāks.
Ziemā atkal Sals gribēja atriebties cilvēkam un uzsūtīja tādu aukstumu, ka cilvēkam, pat istabā sēdot, bija kažoks jāvelk mugurā. Cilvēks nu atkal atminējās Vēju un sacīja: „Kad jel vējš sāktu pūst, tad arī mākoņi sāktu staigāt un aukstums paliktu mazāks.” Tūliņ arī vējš sāka pūst no dienvidus puses, sacēlās sniega putenis un aukstums uzreiz palika mazāks. Cilvēks izgāja no savas istabas un aizbrauca uz mežu pēc malkas. Nu arī Sals redzēja, ka Vējš ir par viņu stiprāks un ka ar to viņš nevar spēkoties. Cilvēks varēja mierīgi braukt uz mežu un strādāt savu darbu.
Satiekoties ar Sauli, Vējš sacīja: „Stiprāks ir tas, kas nelielās ar savu spēku. Tikai darbā var redzēt, kam ir vairāk spēka.”
[http://valoda.ailab.lv/]
Pērkons. [http://valoda.ailab.lv/]
Pasaules radīšana. [http://valoda.ailab.lv/]
Dzeja
Vējš
No jūras nākdams, dauzās spējš
Pie mana loga vakarvējš.
Kad gremdē dienas gājums sūrs,
Pie loga dzied mans trubadūrs.
Pār pleciem mākoņmētel’s mests,
Un nāk viņš, saldu skaņu nests.
A-ū, a-o!
Nāc, uzlido!
Ar savām dziesmām seko man,
Lai tās pār visu zemi skan. [Skalbe 1953 : 378]
Vējš
Vējš lēnām piecēlās no gultas,
No viļņu gultas ezerā,
Un izstaipīja rokas, kājas,
Un spārnus lēnām izplēta,
Un izdvesa trīs grūtas, garas,
Trīs ilgu pilnas nopūtas.
Un nolūza trīs priežu zari,
Trīs meža pīles aizlaidās. [Elksne 1996 : 347]
***
Viss, kas bija,
Bij no tīra vēja.
Ne man tevis,
Ne tev manis,
Vajadzēja...
Tā mēs, vējā sapinušies,
Gājām,
Likteni un ļaudis
Kaitinājām.
It kā komēdijā,
It kā jokā –
Gredzens klusu iedzinkstējās
Rokā...
Viss, kas bija,
Bij no tīra vēja,
Aizzibēja.
Aizskanēja.
Aizkūpēja. [Elksne 2003 : 21]
Vējš
Aiz durvīm vējš –
Tāds negants, spējš
Kā nikni pirksti visus logus rausta,
Vai visus caurumus kā aklis rausta.
[..]
Man patīk vējš –
Tāds ass un spējš,
Kas liec kā pakavi gar zemi vēlo zāli,
Kas ugunsskūpstiem apsveic gājējstāvus
Un dzen uz tāli
Kā cūku barus padebešus blāvus. [Čaks 1991 : 141]
Proza
Gaiss bija vēss; bet sevišķi Jancim patika asais vējš, kas, ap jumta stūri vīdamies, nesa smalkas sniega pārsliņas sakarsušajā sejā.
Cik labi tomēr šādam vējam! Dienām un naktīm viņš brīvs, skraida un dara, ko grib, kas iekrīt prātā.
Un piepeši Jancim izliekas, ka arī viņam patiktu pārvērsties par tādu mazu, mazu sniega pārsliņu, lai vējš, to saķēris, aiznestu tālu, tālu kaut kur nezināmā malā un nomestu vientuļā, svešā pakrastē vai aizā.
[Valdis 1942 : 336]
Dramaturģija
Prologs
Pūt, vējiņi, dzen laiviņu,
Aizdzen mani Kurzemē...
Tās gari elstās sēri jautrās skaņas,
Kam līdzi mīļu pasaulē vairs nava,
Man mieru nedeva tos garos gadus.
Kur ir tas vējiņš, kas i mums reiz pūstu?
Kas dzītu dzimtenē i mūsu laivas?
Ak, pārāk liela jūra, vējiņš mazs,
Mēs gaidām, kas mūs nestu, lielo vēju.
Mums ir tas solīts gan, bet vēl nau dots,
Kā kurzemniece sola, bet ne deva.
Tad mēs ar dziesmām remdam savas ilgas,
No dziesmām laivu taisām, skaņām vēju:
Ar ilgu brāļiem kopā sasēduši,
Uz tēvu sapņu mājām aizlidojam.
Jūs mani saucāt, un es esmu še,
Tas vējiņš pūta, dzina manu laivu
Pār gaisa Daugavu, pār gara jūru.. [Rainis 1941 : 9]