Izruna
Tradicionālā transkripcija
[vabuõle]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[vɑbu͜oːle]
Analīze
[v] – balsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
[b] – balsīgais troksnenis
[uo] – divskanis
[l] – skanenis
[e] – šaurais, īsais patskanis
Trīszilbju vārds.
Morfoloģiskais raksturojums
vabole – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, piektā deklinācija
|
vsk.
|
dsk.
|
N.
|
vabol-e
|
vabol-es
|
Ģ.
|
vabol-es
|
vaboļ-u
|
D.
|
vabol-ei
|
vabol-ēm
|
A.
|
vabol-i
|
vabol-es
|
I.
|
ar vabol-i
|
ar vabol-ēm
|
L.
|
vabol-ē
|
vabol-ēs
|
V.
|
vabol-e!
|
vabol-es!
|
Sintaktiskās funkcijas
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Bērnu uzmanību piesaistīja maza vabole uz taciņas.
2) izteicēja daļa – Govs vārds ir Vabole.
3) galvenais loceklis – Vaboles jeb cietspārņi.
4) papildinātājs – Vectēvs pamanīja vaboli un neuzmina tai virsū.
5) apzīmētājs – Ir atklāta jauna vaboļu suga.
6) vietas apstāklis – Mušas stāsts raisīja prieku vabolē.
LVV šķirklis
vaboles, -ļu, vsk. vabole
Kukaiņu klases kārta – kukaiņi ar cietiem priekšējiem spārniem, trim pāriem kāju un dažādas formas taustekļiem galvas priekšpusē; cietspārņi; šās kārtas kukaiņi.
Lapgraužu dzimtas vaboles. Mārīšu dzimtas vaboles.
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 1141]
LLVV šķirklis
vabole, -es, dsk. ģen. -ļu, s.
1. dsk.; zool. Kukaiņu kārta, kurā ietilpst kukaiņi, kam raksturīgi cieti priekšspārni jeb segspārni un plēvveidīgi, salokāmi pakaļējie spārni.
Gaļēdājas vaboles. Visēdājas vaboles.
Vabolēm galva vairāk vai mazāk brīvi savienota ar krūtīm. Tā var būt īsa, saspiesta, tomēr ir pat vesela vaboļu dzimta – smecernieki –, kuriem ir ļoti gara, izstiepta galva, ko sauc par smeceri. Rupais 1, 84.
2. Šīs kārtas kukainis.
Biešu vabole. Brūnā vabole. Dārzu vabole.
Kolorado vabole – vidēja lieluma dzeltena vai rūsgana vabole ar desmit melnām gareniskām svītrām uz segspārniem.
Mēslu vabole – mēslvabole.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
Latviešu-latgaliešu vārdnīca
Onomastika jeb īpašvārdi
Vietvārdi – Vabole, pagasts Daugavpils novadā; Vabole, upe Varakļānu novadā; Vaboles ezeri, ezeru grupa Varakļānu novadā;
Ergonīmi – Vabole, individuālais komersants; Vaboles, zemnieku saimniecība; Vaboles vidusskola, mācību iestāde; Vabolīte, bērnu un jauniešu atbalsta centrs.
Etimoloģija
vabole, mantots vārds; apv. vabol(i)s, vabule, vabul(i)s, vabala, vabale, vabals, vabele; lietuviešu vãbalas, vãbuolas ‘kukainis’, vãbolė ‘mēslu vabole’. Pamatā ide. *Oebh- ‘šurp, turp kustēties, šaudīties, mudžēt’ > baltu *Oeb-, no kā bijis verbs *Oebti > latviešu *vebt, tā atvasinājums ar saknes patskaņa miju vabule.
[Sagatavots pēc: Karulis 2001 : 1096]
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – beetle
baltkrievu – жук
franču – scarabée
grieķu – σκαθάρι
igauņu – mardikas
krievu – жук
latīņu – Coleoptera
lietuviešu – vabalas
lībiešu – būmbal
poļu – chrząszcz
somu – kuoriainen
spāņu – escarabajo
ukraiņu – жук
vācu – der Käfer
zviedru – skalbagge