Izruna
Tradicionālā transkripcija
[strasc]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[strɑsʦ]
Analīze
[s] – nebalsīgais troksnenis
[t] – nebalsīgais troksnenis
[r] – skanenis
[a] – īsais patskanis
[s] – nebalsīgais troksnenis
[c] – nebalsīgais troksnenis
Vienzilbes vārds.
Ortogrammas – z, ds.
Morfoloģiskais raksturojums
strazds – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, pirmā deklinācija
|
|
vsk.
|
dsk.
|
|
N.
|
strazd-s
|
strazd-i
|
|
Ģ.
|
strazd-a
|
strazd-u
|
|
D.
|
strazd-am
|
strazd-iem
|
|
A.
|
strazd-u
|
strazd-us
|
|
I.
|
ar strazd-u
|
ar strazd-iem
|
|
L.
|
strazd-ā
|
strazd-os
|
|
V.
|
strazd! strazd-s!
|
strazd-i!
|
Sintaktiskās funkcijas
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Melnais strazds noknāba pēdējos ķiršus.
2) izteicēja daļa – Labs kaitēkļu iznīcinātājs ir strazds.
3) galvenais loceklis – Čivinātājs strazds.
4) papildinātājs – Daugavpils 4. pamatskolas skolēni noķēruši gredzenotu strazdu.
5) vietas apstāklis – Bērni uzmanīgi vērās melnajā strazdā.
6) apzīmētājs – Strazdu būrī ielīda zvirbulēns.
Vārdu savienojumi jeb kolokācijas
strazdu būris, strazda dziesma
strazds svilpo
mājas strazds, meža strazds, niedru strazds, sila strazds, ūdens strazds
melnais strazds, pelēkais strazds, sārtais strazds
LVV šķirklis
strazds, v.
Neliels zvirbuļveidīgo kārtas gājputns ar tumšu apspalvojumu.
Pelēkais strazds, melnais strazds (sugas). Strazdi svilpo bērzos. Strazdu būris.
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 1050]
LLVV šķirklis
strazds, -a, v.
Zvirbuļveidīgo kārtas, parasti melns, arī pelēks vai brūngans dziedātājputns ar pagaru, parasti dzeltenu, knābi.
Melnais meža strazds. Meža strazds. Sila strazds. Pelēkais strazds. Sārtais strazds. Niedru strazds. Ūdens strazds. Strazdu būris.
Dārzā vīteroja un svilpoja strazdi, sēžot uz būrīšos iestiprinātām liepkoka tapiņām. Bels 6, 294.
Kad pirmās vagas bij apdzītas, kovārņi, vārnas un strazdi saskrēja uz lauka lielā pulkā, lasīdami sliekas .. Virza 1, 64.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]
Latviešu-latgaliešu vārdnīca
Onomastika jeb īpašvārdi
Uzvārdi – Strazds, Strazda; Strods, Stroda; Strazdiņš, Strazdiņa; Lielstrazds, Lielstrazda.
Vietvārdi – Strazdi, mazciems Novadniekos; Strazdi, viensēta Kurmālē, Puzē u. c.; Strazdu ezers, ezers Prodē un Šēderē; Strazdu jūra, sēklis jūrā Sakā; Strazdu kalns, kalns Šēderē; Strazdu mežs, mežs Zvārdē; Strazdu dīķis, dīķis Veselavā un Novadniekos; Strazdiņi, viensēta Alsungā, Bunkā u. c.; Strazdupe, upe Ciecerē; Strazdupīte, upe Zvārdē, Kalkūnē u. c., Strazdiņu brasls, brasls Nīgrandē; Strazdiņu kapi, kapsēta Baldonē; Strazdiņu sils, mežs Zaubē; Strazdkalns, kalns Zaubē; Jaunstrazdi, viensēta Limbažos; Lejasstrazdi, vidējciems Dobelē; Lielstrazdi, viensēta Bērzē, Mazstrazde, mazciems Strazdē; Mazstrazdi, viensēta Vārvē; Mazstrazdpurs, purvs Strazdē; Strazde, vidējciems Strazdē; Strazdes ezers, ūdenskrātuve Strazdē.
Ergonīmi – Strazds, garāžu īpašnieku biedrība; Strazds, SIA; Strazds Logistics, SIA; Meža strazds, SIA, Strazdi, zemnieku saimniecība; Strazdu ligzda, dzīvokļu īpašnieku biedrība.
Etimoloģija
strazds, mantots vārds; lš. strazdas, apv. strazda, strazda, strazas, pr. tresde. Pamatā ide. *trozdos ‘strazds’ > baltu *trazdas, ar pievienotu ieskaņas s- *strazdas > la. strazds. (Forma bez s- prūšu valodā.) Daudzās latviešu valodas izloksnēs disimilācijā izzudis -z- (strads, augšzemnieku strods).
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 305–306]
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – thrush; ouzel; throstle
baltkrievu – шпак; дрозд
čigānu – strázdòs
franču – la grive
grieķu – κίχλη; τσίχλα
igauņu – rästas
ivritā – קיכלי
krievu – скворец; дрозд
latīņu – turdus
lietuviešu – strazdas; varnėnas
lībiešu – liegāraštā; liegāratstāji
poļu – drozd
somu – rastas
ukraiņu – дрізд
vācu – der Star; die Drossel
zviedru – trast
