Tradicionālā transkripcija

[šùodìen]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[ʃu͜odi͜en]

[š] – nebalsīgais troksnenis

[uo] – divskanis

[d] – balsīgais troksnenis

[ie] – divskanis

[n] – skanenis

šodien – sakne, vārda celms

Divzilbju vārds.

šodien – patstāvīgs vārds, nelokāms vārds, apstākļa vārds, laika apstākļa vārds, pamata pakāpe

Teikumā var būt laika apstāklis – Šodien kultūras namā būs diskotēka par godu pirmajam septembrim.

šodien brīvdiena, šodien darbadiena, šodien eksāmens, šodien Latvijā un pasaulē, šodien krusa, šodien lietus, šodien negaiss, šodien novados, šodien Rīgā, šodien pasākumi, šodien sniegs, šodien svētki, šodien tveice

šodien drēgns, šodien lietains, šodien miglains, šodien saulains, šodien sutīgs, šodien vējains

šodien auksti, šodien silti

šodien apmācies, šodien beidzas, šodien gaidāms, šodien ielido, šodien ieplānots, šodien izlido, šodien līst, šodien paredzams, šodien paredzēts

šodien

1. Šajā dienā. 

Šodien darbu beidzām ātrāk. Šodien ir svētdiena.

2. pārn. Tagad, pašreizējā laikposmā; mūsdienās.  
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 1074]

šodien

1. Pašreizējā dienā.

Trainaitis: Vakar tu tā nerunāji. – Daumants: Vakar bija cita diena, šodien cita doma. Zīverts 1, 352.

Darba aizņemtu es jūs redzēju pirmo reizi pagalmā ienākot, un tikpat daudz darba jums priekšā arī šodien, kad es te stāvu un runāju. J. Kalniņš 2, 98.

2. Pašreizējā laikposmā. Arī tagadnē, mūsdienās.

Viegli iedomāties, cik smieklīga izskatītos šodien uz ielas vai sabiedrībā sieviete krinolīnā vai renesanses laikmeta tērpā. Kalniņa 1, 5.

Šodien latviešu etnogrāfija strauji attīstās vienotā plūsmā ar citu .. zemju etnogrāfiju. Latviešu etnogrāfija 18. 
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

šodien – šudiņ
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

angļu – today

baltkrievu – сёння

franču – aujourd'hui

igauņu – tänapäev

krievu – сегодня

latīņu – hodiē

lietuviešu – šiandien

lībiski – tämpõ

poļu – dzisiaj

somu – tänään

ukraiņu – сьогодні

vācu – heute

zviedru – i dag