Tradicionālā transkripcija

[slìms]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[slims]

[s] – nebalsīgais troksnenis

[l] – skanenis

[i] – īsais patskanis

[m] – skanenis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Vienzilbes vārds.

slim- – sakne, vārda celms

-s – galotne

slim-o+kas-e

slims – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, īpašības vārds, kādības īpašības vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne

NENOTEIKTĀ GALOTNE

NOTEIKTĀ GALOTNE

PAKĀPES

Teikumā var būt:

1) izteicēja daļa – Viņš ir slims.

2) galvenais loceklis – Slims!

3) apzīmētājs – Ieva par savas dzīves mērķi uzskatīja slimu cilvēku kopšanu.

slims augs, slims bērns, slima sirds 

slims, -ais; s. -a, -ā

Tāds, kam ir organisma, tā daļu normālas darbības traucējumi (par cilvēkiem vai dzīvniekiem). Tāds, kam ir normālas darbības traucējumi (par organismu, tā daļām).

.. Elza tiešām bija ļoti slima. Jau no rīta viņa žēlojās par nelabumu un nesaprotamām sāpēm; tad strauji sāka celties arī temperatūra. Eglons 2, 160.

// Par augiem, to daļām.

Slima ābele. Slims zieds.

Kroplie un slimie augi pārstādīšanai nav lietojami .. Apsīts 1, 386. 
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]

slims, -a – navasals, -a 
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

slims – nevesels, vājš novec., sērdzīgs, savārdzis, saguris, sanīcis, sasirdzis, sačākstējis sar.

slims – vesels

slims; aizguvums, no viduslejasvācu slim ‘slīps, līks; slikts, ļauns’. Pamatā indoeiropiešu sakne *leb- ‘slābi, ļengani nokarāties’, sal. vācu *slimb- ‘slīps’. Vācu valodas izloksnēs no nozīmes ‘slīps, līks’ izveidojusies nozīme ‘slims’, ko lietoja arī Baltijas vācu izloksnēs. Latviešu valodā aizguvums lietots dažādās nozīmēs. 17. gs. tas sastopams galvenokārt nozīmē ‘slikts, nederīgs, nepiemērots’. Vārda slims mūsdienu literārā nozīme nostiprinājās 18. gs. beigās.
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 227–228]

angļu – ill; sick

baltkrievu – хворы; нездаровы

čigānu – nasvalǒ

franču – malade; souffrant

grieķu – άρρωστος

igauņu – haige

ivritā – חולה

krievu – больной; нездоровый

latīņu – aeger

lietuviešu – serganti

poļu – chory

somu – sairas

ukraiņu – хворий

vācu – krank; léidend

zviedru – sjuk