Izruna
Tradicionālā transkripcija
[sìenâzis]
Starptautiskā transkripcija
[si͜enɑˀzis]
Analīze
[s] – nebalsīgais troksnenis
[ie] – divskanis
[n] – skanenis
[ā] – garais patskanis
[z] – balsīgais troksnenis
[i] – īsais patskanis
[s] – nebalsīgais troksnenis
Trīszilbju vārds.
Ortogramma – ā.
Morfoloģiskais raksturojums
sienāzis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija
|
vsk.
|
dsk.
|
N.
|
sienāz-is
|
sienāž-i
|
Ģ.
|
sienāž-a
|
sienāž-u
|
D.
|
sienāz-im
|
sienāž-iem
|
A.
|
sienāz-i
|
sienāž-us
|
I.
|
ar sienāz-i
|
ar sienāž-iem
|
L.
|
sienāz-ī
|
sienāž-os
|
V.
|
sienāz-i!
|
sienāž-i!
|
Sintaktiskās funkcijas
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Aiz loga iečirkstējās sienāzis.
2) izteicēja daļa – Nemiera cēlājs bija sienāzis.
3) galvenais loceklis – Skaļais sienāzis.
4) papildinātājs – Tālumā var dzirdēt sienāzi.
5) vietas apstāklis – Skudra rāmi paraudzījās sienāzī.
6) apzīmētājs – Caur rugājiem iemirdzas sienāža vijoles lociņš.
Vārdu savienojumi jeb kolokācijas
sienāža dziesma, sienāža lēciens, sienāžu sisināšana, sienāžu sugas, sienāža vijole
sienāzis čīgā, sienāzis lēkā, sienāzis sisina
krūmu sienāzis
zaļais sienāzis
LVV šķirklis
sienāzis, -ža, v.
Taisnspārņu kārtas kukainis ar zaļganu vai brūnu ķermeni, vāji attīstītiem spārniem un garām, spēcīgām pakaļkājām, kas piemērotas lēkšanai.
Pļavu sienāzis. Liels, zaļš sienāzis.
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 989]
LLVV šķirklis
sienāzis, -ža, v.
Taisnspārņu kārtas kukainis ar samērā lielu, pelēkzaļganu vai brūnu ķermeni, gariem taustekļiem, četrposmainām pēdām un spēcīgām pakaļkājām, kas pielāgotas lēkšanai.
Siltumnīcu sienāzis. Krūmu sienāzis. Sienāžu sisināšana.
Zemē neredzami, pelēki sienāži bieži pacēlās, parādīja laižoties savas sarkanās spārnu apakšas un nometoties atkal izzuda jātnieka acīm. Birznieks-Upītis 6, 186.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]
Latviešu-latgaliešu vārdnīca
Sinonīmi
sienāzis – sienabuks, sisenis, siena kaza apv.
[Sagatavots pēc: LVSV 2002 : 381]
Frazeoloģismi (papildu frazeoloģija)
Lēkā kā sienāzis – saka, raksturojot kustību straujumu, veiklumu, virzienu maiņu, nevienmērīgumu lēkājot, dejojot, pārvietojoties; saka, ja kāds pārmērīgi cenšas ko panākt, izdabā, piemērojas citiem.
[Sagatavots pēc: LFV II 2000 : 338–339]
Onomastika jeb īpašvārdi
Latvijā nav uzvārda Sienāzis, bet ir Sisenis, kas dialektāla forma ar nozīmi ‘sienāzis’.
Ergonīmi – Sienāzis, IK; Sienāži, SIA; Sienāzītis NK, SIA; Sienāzītis, tautas deju kolektīvs.
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – grasshopper
baltkrievu – конік
čigānu – khasítko buznǒ; kováļicòs; skóčkòs
franču – la sauterelle
grieķu – ακρίδα
igauņu – rohutirts
ivritā – חגב
krievu – кузнечик
latīņu – lucusta; gryllus
lietuviešu – žiogas
lībiešu – āinakerk
poļu – konik polny; konik
somu – heinäsirkka
ukraiņu – коник; сарана
vācu – die Heuschrecke; die Grashüpfer
zviedru – gräshoppa