pļava
Zemes gabals, kur aug pļaujama zāle vai tiek ganīti lopi.
Šķirkļa autore: Anna Vulāne
Zemes gabals, kur aug pļaujama zāle vai tiek ganīti lopi.
Tradicionālā transkripcija
[pļava]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[pʎɑvɑ]
[p] – nebalsīgais troksnenis
[ļ] – mīkstais skanenis
[a] – īsais patskanis
[v] – nebalsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
Divzilbju vārds.
pļav- – sakne, vārda celms
-a – galotne
pļava
→pļav+ain-s, pļav+ain-a
→pļav+el-e
→ pļav+en-e
→pļav+e+niek-i
→ pļav+iņ-a
→pļav-iņ+iet-is (<Pļav-iņ-as)
→pļav+niek-s
pļav+mal-a
pļav+kop+is, pļav+kop+e
pļav+kop+īb-a
pļav+mal+e
lietvārds – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, ceturtā deklinācija
| vsk. | dsk. |
N. | pļav-a | pļav-as |
Ģ. | pļav-as | pļav-u |
D. | pļav-ai | pļav-ām |
A. | pļav-u | pļav-as |
I. | ar pļav-u | ar pļav-ām |
L. | pļav-ā | pļav-ās |
V. | pļav-a! | pļav-as! |
N. Jānis Pļava – D. Jānim Pļavam
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Šī pļava atrodas pie upes un pavasarī applūst.
2) izteicēja daļa – Vieta, kur pļauj zāli sienam, ir pļava.
3) galvenais loceklis – Ziedošā pļava.
4) papildinātājs – Meža pļavu parasti pļāvām jūnija beigās.
5) apzīmētājs – Puse no Latvijas Sarkanās grāmatas augiem ir pļavas augi.
6) vietas apstāklis – Latvijas pļavās aug gandrīz 400 paparžaugu un ziedaugu sugu.
pļavas augi, pļavas līcis, pļavas puķes, pļavas zāle
līča pļava, palienes pļava, siena pļava
dabiskā pļava, līdzena pļava, mitra pļava, sausa pļava, skaista pļava, slapja pļava, vērtīga pļava
aizaugusi pļava, appludināt pļavu, brist pa pļavu, gulēt pļavā, ierīkot pļavu, kopta pļava, kultivēta pļava, nopļaut pļavu, nopļauta pļava, nosusināt pļavu, pārpurvojusies pļava, priecāties par pļavu, staigāt pa pļavu
pļava, -as, s.
Dabisko vai sēto zālaugu platība, kur zāli izmanto pļaušanai vai ganīšanai. Zālājs (mēreni vēsā, nokrišņiem bagāta klimata joslās), kurā ir bieza lakstaugu (galvenokārt graudaugu) sega.
Dabiskā pļava. Palienes pļava. Līča pļava. Alpīnā pļava. Pļavu augi. Pļavu augsnes. Ierīkot pļavu. Nopļaut pļavu.
Siena pļava – pļava, kurā gatavo sienu.
Galvenās mūsu republikas augu kopas ir mežs, pļava un purvs. Švinka 1, 183.
.. man vislabāk bija šeit, kur strauti no meža pļavām vēl nesa tik tīrus ūdeņus, ka varēja padzerties no saujas. Ezera 17, 23.
Pļava pārpurvojusies, jo grāvis nu jau pārdesmit gadu nebija tīrīts. Bels 6. 333.
// ģen.: pļavas, retāk pļavu, adj. nozīmē Tāds, kas parasti aug šādā platībā, zālājā (par augiem, to sugām).
Pļavas kosa. Pļavas ķērsa. Pļavas ķimene. Pļavas salvija.
Kopš Linneja laikiem augus nosauc sugas un ģints vārdā: meža priede, mīkstā roze, pļavu auzene. Galenieks 2, 15.
// ģen.: pļavu, adj. nozīmē Tāds, kas parasti ir sastopams šādā platībā, zālājā (par savvaļas dzīvniekiem, to sugām).
Pļavu ķirzaka.
[Sagatavots pēc: http://tezaurs.lv/llvv/]
pļava, die Wiese, der Heuschlag.
Zu pļaũt I; vgl. li. pjova „Wiese” KZ. LI, 64.
[Sagatavots pēc: ME III : 367]
•
pļāva (li. pjova „Wiese”) U., pļãve Karls., pļàve 2 Mar. n. RKr. XV, 132,
3) wohl für richtiges pļava (Wiese): 3 dakšas sūdu nuo kūts izsvieda uz pļāvu (vielleicht für livon. pļāv < plavu), uz stādu vietu, kur kurmis uzruok un dze̦n augšā zemi Mag. XX, 3, 62.
[Sagatavots pēc: ME III : 367–368]
pļava – pļova; (lanka) luksts; dārza pļaviņa – asāks; palieņu pļava – kluonu pļova (kluons)
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
pļava – lanka, tērce, liekņa, paliene, plūdene, lunka, tērpums, luksts, lēkna, lāms, plocis, randa, sviltene
Uzvārdi – Pļava; Pļavnieks, Pļavniece; Pļaviņš, Pļaviņa.
Ergonīmi – EB pļava, SIA Ances pagastā; Dunduru pļavas, SIA Prodes pagastā; Iedvesmu pļava, biedrība Rīgā; Pļavas, restorāns Ainažos; Pļavmuižas Saieta nams, kultūras iestāde Laucienas pagastā; Zvaigžņu pļava, SIA Rīgā.
Vietvārdi – Pļava, viensēta Preiļu pagastā; Baltā pļava, viensēta Sutru pagastā; Dzērves pļava, apvidus Užavas pagastā; Dzērvju pļavas, nekustamais īpašums Mārupes pagastā; Elkšņu Pļavas, viensēta Rožkalnu pagastā; Jēlās pļavas sēkļi, sēklis Jaunalūksnes pagastā; Kalnu mājas pļava, pļava Inciema apkārtnē; Lakstīgalu pļavas, nekustamais īpašums Mārupes pagastā; Liepas pļavas, viensēta Otaņķu pagastā; Melnā pļava, purvs Jaunlutriņu pagastā; Miezītes pļavas, pilsētas daļa Jelgavā; Pasakainās pļavas, nekustamais īpašums Mārupes pagastā; Pļaviņas, pilsēta; Pļavas iela, iela Rīgā, Cēsīs; Pļavu ciems, ciems Laucienas pagastā; Pļavu iela, iela Liepājā, Viļānos; Sulaiņu pļava, pļaviņa Gaujas palienē; Stūru pļavas, zemes gabals Babītes pagastā; Zaļā Pļava, mazciems Sutru pagastā, Aizpļavas, pļava Nirzas pagastā; Ābrampļavas, pļava Dunalkas pagastā; Ašķpļavas, purvs Ances pagastā, Bērzpļavas, viensēta Dundagas pagastā; Garāspļavas strauts, strauts Eglaines pagastā; Garpļavas, viensēta Sīļukalna pagastā; Jaunpļavas, skrajciems Zentenes pagastā; Jaunpļavas, viensēta Dundagas pagastā; Kalnpļava, viensēta Varakļānu pagastā; Līčupļavas, viensēta Vecumu pagastā; Pļavarāji, viensēta Padures pagastā; Zaļmežpļava, upes līcis Straupes pagastā.
Latviešu valodā ir vairāki simti pļavu nosaukumu, kuros izmantots šis nomenklatūras vārds, piemēram Abula pļavas Blomes pagastā, Āmuru pļava Zaubes pagastā, Bajāru pļavas Otaņķu pagastā, Jūzupu pļavas Nautrēnu pagastā, Lupatu pļavas Annas pagastā, Mežītu pļavas Trikātas pagastā, Zelta pļava Inciema apkaimē u. tml.
[Sagatavots pēc: https://vietvardi.lgia.gov.lv/vv/to_www.saraksts?)
pļava, mantots vārds; iespējams, sens atvasinājums ar galotni -a no darbības vārda pļaut pagātnes formas pļāva un patskaņa īsinājumu saknē. Sal. apvidvārds pļāva, pļāve ‘pļava, pļauja, pļaujamā labība’ no pļaut pagātnes formas.
[Sagatavots pēc: Karulis 1992 : 72]
angļu meadow
baltkrievu луг
čigānu félda
franču prairie
igauņu aas
krievu луг
latīņupratum
lietuviešu pieva
lībiešu āinamǭ
poļu łąka
somuNiitty
spāņu prado
ukraiņu лука
vācu der Wiese
zviedru äng