Tradicionālā transkripcija

[pavasaris]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[pɑvɑsɑrĭs]

[p] – nebalsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[v] – balsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[r] – skanenis

[i] – īsais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Četrzilbju vārds.

pa- – priedēklis

-vasar- – sakne

-is – galotne

pavasar- – vārda celms

priekš+pa-vasar-is

pavasaris – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija
 

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Pavasaris ir daļa – Priecīgākais gadalaiks ir pavasaris.

3) galvenais loceklis – Pavasaris dārzā.

4) papildinātājs – Mēs gaidām pavasari.

5) vietas apstāklis – Pavasarī viss zied un zaļo.

6) apzīmētājs – Pavasara plūdi nodara lielu postu cilvēkiem.

pavasara aršana, pavasara arums, pavasara atkusnis, pavasara atmoda, pavasara brīvdienas, pavasara cirpums, pavasara darbi, pavasara lietus, pavasara nemiers, pavasara pali, pavasara plaukums, pavasara plūdi, pavasara salna, pavasara sasilums, pavasara sēja, pavasara siltumnīca, pavasara sivēni, pavasara svētki, pavasara ūdeņi, pavasara vējš, pavasara ziedi, pavasara ziedonis
 

pavasaris iestājas, pavasaris nāk, pavasaris pienācis
 

dzīves pavasaris, Latvijas pavasaris
 

agrs pavasaris, auksts pavasaris, īss pavasaris, lietains pavasaris, saulains pavasaris, sauss pavasaris, vēls pavasaris, vēss pavasaris
 

ilgstošs pavasaris

pavasaris, -ra, v.

Gadalaiks, klimatiska sezona (starp ziemu un vasaru), kam raksturīga gaisa temperatūras paaugstināšanās un kas ziemeļu puslodē astronomiski ilgst no 21. marta līdz 21. jūnijam.

Marta saule spīdēja jau silti. No jumtiem pilēja. Ielu notekās krājās brūns, netīrs ūdens. Tuvojās pavasaris. Kurcijs 3, 38.

// ģen.: pavasara, adj. nozīmē Tāds, kas pastāv, norisinās šajā gadalaikā, klimatiskajā sezonā, ir raksturīgs šim gadalaikam, klimatiskajai sezonai. Tāds, ko izmanto šajā gadalaikā, klimatiskajā sezonā.

Pavasara mēteļi, tie tomēr ir vēl diezgan biezi .. Zigmonte 6, 186.

.. pavasara nogurums, kurā agrāk vainoja vienīgi vitamīnu samazināšanos uzturā, izskaidrojams arī ar hormonu izdalīšanos lielā daudzumā. Veselība 82, 5, 32.

// pārn. Veidošanās un attīstības, arī uzplaukuma sākuma posms (piemēram, kādai parādībai).

Apjomā tā [J. Alunāna „Dziesmiņas”] bija gluži pieticīga burtnīciņa, bet liela tā kļuva nozīmībā – ar to īsti sākās latviešu mākslas dzejas pavasaris. Literatūra un Māksla 56, 12, 2.

Un Mare atcerējās sevi un Juri dzīves pavasarī – jaunībā. Dorbe 3, 111.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

pavasaris – pavasars; pavasarī – pavasar; iz pavasara; pavasarī atlido strazdi – pavasar atskrīn strodi
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

pavasaris – pavasara novec., ziedonis poēt., ziedu laiks

Uzvārdi – Pavasaris, Pavasare.
 

Vietvārdi – Pavasaris, ciema daļa Olaines pagastā; Pavasaris, vasarnīcu ciems Daugavpils novadā; Pavasaris, vasarnīcu ciems Aronas pagastā.

Vārda pavasaris sākotnējā nozīme cēlusies laikam no ‘gaišais laiks (pēc tumsas)’, no kā gan ‘rīts (diena)’, gan ‘pavasaris (vasara)’. Sākotnēji pavasaris un vasara uzskatīti par vienu gadalaiku. Kad sīkāk diferencēti gadalaiki, dažās valodās senais nosaukums paturēts pavasarim, citās tas attiecināts uz vasaru. 
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 494]

angļu – spring

baltkrievu – вясна

franču – printemps

grieķu – άνοιξη

igauņu – kevad

ivritā –פרילינג

krievu – bеснa

latīņu – vēr

lietuviešu – pavasaris

poļu – wiosna

somu – kevät

ukraiņu – навесні

vācu – der Frühling

zviedru – våren