Tradicionālā transkripcija

[papade]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[pɑpɑrde]

[p] – nebalsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[p] – nebalsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[r] – skanenis

[d] – balsīgais troksnenis

[e] – īsais, šaurais patskanis

Trīszilbju vārds.

papard- – sakne, vārda celms

-e – galotne

papard-e

↓→papard+īt-e

paparž+aug-i

ciet+papard-e

ēn+papard-e

ērgļ+papard-e

jāņ+papard-e

ķekar+papard-e

ozol+papard-e

purv+papard-e

pūs-l-īš+papard-e

siev+papard-e

sīk+papard-e

straus+papard-e

vairog+papard-e

paparž+veid+īg-s, paparž+veid+īg-a

paparde – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, piektā deklinācija

N. Kristaps Paparde – D. Kristapam Papardem

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Paparde visbiežāk aug mežos.

2) izteicēja daļa – Paparkste jau ir tā pati paparde.

3) galvenais loceklis – Milzīgā paparde.

4) papildinātājs – Botāniķi atrada neparastu papardi.

5) vietas apstāklis – Papardē ieraudzījām melnus punktiņus.

6) apzīmētājs – Papardes maliņas bija krokotas.

papardes augs, paparžu cers, paparžu dzimta, papardes kāts, papardes lapas, paparžu laputs, papardes maliņas, paparžu nematode, paparžu rinda, papardes sakne, paparžu sēntiņa, papardes stāds, paparžu sugas, papardes uzbūve, papardes zaļums, papardes zieds, paparžu zāģlapsene

dārza papardes, istabas paparde, kokveida papardes, krūmu paparde, vienkāju paparde, zelta paparde

augsta paparde, dekoratīvā paparde, gludā paparde, krāšņa paparde, kupla paparde, liela paparde, maza paparde, melnā paparde, milzīga paparde, parastā paparde, skaista paparde, slapja paparde, spuraina paparde, trausla paparde, zaļa paparde, zema paparde

aiztikt papardi, aplūkot papardi, augt zem papardes, dziedāt par papardēm, fotografēt papardi, gleznot papardi, iegulties papardēs, izrakt papardi, laistīt papardi, lasīt par papardēm, lūkoties uz papardi, pārstādīt papardi, pieskarties papardei, plūkt papardi, raut papardi, rāpot pa papardi, skatīties papardi, stādīt papardi, stāvēt papardēs, vērot papardi, zīmēt papardi

paparde, -es, dsk. ģen. -žu, s.

1. dsk.; bot. Paparžaugu klase, kurā ietilpst augi ar vienveidīgām sporām, parasti divkārt vai trīskārt plūksnainām lancetiska apveida lapām.

2. Šīs klases augs (piemēram, strauspaparde).

Papardes zieds – pēc tautas ticējumiem – zieds, kas uzplaukst papardei un nes laimi mīlētājiem.

Uģu grava biezi pieaugusi elkšņiem, ievām, kārkliem un visiem tiem neskaitāmajiem sīkmaņiem, kas meklēja aizēnu un leknu trūdu zemi tāpat kā papardes. Upīts 4, 689.

Papardes ir vieni no skaistākajiem krāšņumaugiem. Lai gan tās nezied, tomēr grezno, dekoratīvo lapu dēļ tās plaši lieto telpu dekorēšanai un pušķiem. Dindonis 1, 203.

Sevišķi skaistas ir kokveida papardes – relikti augi, kas saglabājušies no paleozoja ēras tikai nedaudzās zemeslodes vietās. Ērgle 3, 19.

Varbūt... laime ir Līgonakts papardes zieds, kas uzzied vienīgi cilvēku sapņos – dzīvē to velti meklēt... Eglons 2, 320.

[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

papaxde, das Farnkraut: arī paparda, papardis, papards, paparīte, paparksne, paparkste, paparksts, paparkstiņa, paparkši, paparšiņa, paparkliņa, paparnīte, paparņi, paparži, paparziņa, paparzītis, paperde, paperži. Jāņa paparde, Adlerfarn.

[Sagatavots pēc: ME III : 80]

paparde – paparde

[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

paparde – paparksts apv., pabaržis apv.

Uzvārdi – Paparde.

Vietvārdi – Paparde, dzelzceļa stacija Alūksnes novadā; Papardes, mazciems Aizkraukles novadā; Papardes, viensēta Alūksnes novadā; Papardes, viensēta Daugavpils novadā; Papardes, viensēta Dobeles novadā; Papardes, viensēta Rēzeknes novadā; Papardes, viensēta Talsu novadā; Papardes stūris, mežs Burtnieku novadā; Papardes ziedi, viensēta Daugavpils novadā.

Ergonīmi – Papardes, veikals Dobeles novadā; Papardes, senioru klubs Lībagos; Paparde, viesnīca Daugavpilī; Paparde Mežserviss, SIA Ventspils novadā; Papardes, zemnieku saimniecība Dagdā; Papardes zieds, kafejnīca Dagdā; Papardes zieds, Latvijas ģimenes plānošanas un seksuālās veselības asociācija; Zaļā paparde, nedzirdīgo orientēšanās klubs, biedrība.

paparde, mantots vārds, lš. papártis, papatis (< papart@s), pr. vietv. Paparthen, kr., ukr. пáпорть, bulg. пáпpam,

a-s. fearn, a. fern, v. Farn (kraut). Vārdā ir reduplicēta sakne *par- < ide. *por- no saknes pamatformas *per-, ar kuras atvasinājumiem daudzās valodās apzīmē putna spārnu vai spalvu. Papardes nosaukums darināts divējādi – ar n un t saknes paplašinājumā. No pirmā varianta la. apv. paparnis, dem. paparnīte. No otrā varianta t > d izveidojusies literāra forma paparde; sākotnējā forma laikam i-celms *papardis > apv. papards (ģen. -s).

Izloksnēs ir vairākas vārda variācijas ar celma maiņu vai ar -t-un -d- pārveidojumu palatalizācijas rezultātā un dažādās kombinācijās ar piedēkļiem: paparda, papardis, papards, paparīte, paparksne, paparkste, paparksts, paparkšķi, paparži u. c.  [Sagatavots pēc: Karulis 2001 : 652]

angļu fern

baltkrievu папараць

franču fougère

grieķu φτέρη

igauņu sõnajalg

krievu папоротник

lietuviešu papartis

poļu paproć

somu saniainen

ukraiņu папороть

vācu der Farn

zviedru fern