laiva
Neliels ūdens transportlīdzeklis ar sānu malām un dibenu, parasti atklātu virsu.
Šķirkļa autore: Dzintra Knohenfelde
Neliels ūdens transportlīdzeklis ar sānu malām un dibenu, parasti atklātu virsu.
Tradicionālā transkripcija
[laĩva]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[lɑ͜ivɑ]
[l] – skanenis
[aĩ] – divskanis
[v] – balsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
Divzilbju vārds.
laiv- – sakne, vārda celms
-a – galotne
laiv-a
→laiv+iņ-a
→laiv+el-e
→laiv+i+niek-s
→laiv+i+niec-e
→ laiv+e+niek-s
→ laiv+e+niec-e
→laiv+o-t→laiv-o+tāj-s/-a
→laiv-o+šan-a
→ie+laiv-o-t
ķīļ+laiv-a
laiv-as+gal-s
laiv+veid-a
liel+laiv-a
lik-t-eņ+laiv-a
māk-oņ+laiv-a
motor+laiv-a
ponton+laiv-a
švērt+laiv-a
laiv+veid+īg-s, laiv+veid+īg-a
laiv-iņ+veid-a
laiva – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, ceturtā deklinācija
| vsk. | dsk. |
N. | laiv-a | laiv-as |
Ģ. | laiv-as | laiv-u |
D. | laiv-ai | laiv-ām |
A. | laiv-u | laiv-as |
I. | ar laiv-u | ar laiv-ām |
L. | laiv-ā | laiv-ās |
V. | laiv-a! | laiv-as! |
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Laiva atrodas ezera krastā.
2) izteicēja daļa – Šis transportlīdzeklis ir laiva.
3) galvenais loceklis – Koka laiva.
4) papildinātājs – Makšķernieks ievilka laivu ūdenī.
5) vietas apstāklis – Laivā ieplūda ūdens.
6) apzīmētājs – Laivas sānus rotāja liels uzraksts.
laivas airi, laivas āķis, laivas borti, laivu brauciens, laivas cena, laivas dibens, laivas enkurs, laivas gali, laivu klase, laivu klājs, laivas konstrukcija, laivas korpuss, laivas ķīlis, laivu laipa, laivas malas, laivas masts, laivu meistars, laivas mezgls, laivas motors, laivu noma, laivas nosaukums, laivas numurs, laivas pārsegs, laivu piestātne, laivas priekšgals, laivas sāni, laivas sols, laivu sports, laivu taisītājs, laivas uzraksts, laivas vidus, laivas vraks
airu laiva, buru laiva, dzīves laiva, gaisa laiva, glābšanas laiva, gumijas laiva, kanoe laiva, koka laiva, lietus laiva, oša laiva, plakandibena laiva, pūķu laiva, sacīkšu laiva, ūdens laiva, velna laiva, vienkoča laiva, zvejas laiva
akadēmiskā laiva, ātra laiva, balta laiva, brūna laiva, caura laiva, gara laiva, liela laiva, maza laiva, skaista laiva, smaga laiva, pilna laiva, plata laiva, tukša laiva, viegla laiva, zema laiva
braukt ar laivu, darvot laivu, gatavot laivu, iekāpt laivā, izkāpt no laivas, kāpt laivā, labot laivu, līgoties laivā, pārvadāt laivā, piesiet laivu, pietauvot laivu, redzēt laivu, remontēt laivu, sēdēt laivā, sēsties laivā, stumt laivu, taisīt laivu, vizināties ar laivu
laiva, -as, s.
Neliels ūdens transportlīdzeklis ar sānu malām un dibenu, parasti atklātu virsmu.
Buru laiva. Zvejas laiva. Glābšanas laiva. Sacīkšu laiva. Iekāpt laivā. Braukt ar laivu.
Akadēmiskā laiva – sacīkšu laiva ar kustīgu soliņu un duļļiem, kas izvirzīti ārpus borta.
Kanoe laiva – kanoe.
Laivu klājs – klājs, uz kura novieto glābšanas laivas.
Pie steķiem piesietās laivas smaržoja pēc darvas un sāļām, trūdošām jūras zālēm. Birze 5, 143.
Viļņi, atsizdamies dambja akmeņos, šļācas laivā. Krūmiņš 1, 95.
sal. Tas [zārks] bij neredzēti garš, taisni kā vienkoča laiva .. Upīts 4, 220.
pārn. Debesis ir sārti dzeltenas ar lielām, baltām mākoņu laivām .. Salnāja 1, 118.
.. jahtklubam bija vairāk nekā divdesmit airu laivu (akadēmiskās laivas, smailītes, tautas airēšanas laivas) .. Zvaigzne 52, 12, 29.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
laĩva, verächtl. Demin. laivele,
1) das Boot, der Kahn: ar puķīti laivu dzinu Ltd. 1815. palika kâ nuo laivas izmȩsts, er war wie aus den Wolken gefallen. mazu laivu stūmējs, ein beschränkter, einfältiger Mensch;
2) bootförmige Wolke: kad gaisa laivas stiepjas nuo dienvidiem uz ziemeļiem, tad gaidāms labs laiks Etn. II, 127.;
3) ein grosser Löffel: nuosmalsti papriekšu savu laivu! Aps.;
4) das Schiff bei Manz., Glück, besond. liela laiva; dafür jetzt kuģis.
[Sagatavots pēc: ME II : 414]
laiva – laiva; braukt ar laivu – braukt laivā [laivuot]
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
laiva – (zvejas) kārba, kocene
Vietvārdi – Laivas, laivu bāze Burtnieku novadā; Laivas, viensēta Kuldīgas novadā; Laivas, viensēta Daugavpils novadā; Laivas purvs, mežs Vecumnieku novadā; Laivas purvs, purvs Smiltenes novadā; Laivaskalns, kalns Jaunpiebalgas novadā; Laivaskalns, viensēta Jaunpiebalgas novadā; Laivenieki, viensēta Gudenieku pagastā; Laivpurviņš, purvs Alsungas novadā, Birznieku Velna laivas senkapi, senkapi Talsu novadā; Bīlavu Velna laiva, senvieta Talsu novadā; Laivacumi, skrajciems Līvānu novadā; Laivari, viensēta Aknīstes novadā; Mušiņu Velna laiva, senkapi Talsu novadā.
Uzvārdi – Laivenieks, Laiveniece; Laivinieks, Laiviniece.
Ergonīmi – Laiva, kafejnīca Pāvilostā; Laiva, kultūras un tautas mākslas centra „Ritums” folkloras kopa; Laiva @, teātra studija; Laiva, privātais bērnudārzs Carnikavā; Gaismas laiva, biedrība Rīgā; Laivas, restorāns Jūrmalā; Laivu centrs, restorāns Rīgā; Laivu iela, iela Krāslavā; Laivu nams, veikals Rīgā; Jeņču laivas, laivu noma Ķekavas novadā; Trīs vīri laivā, kafejnīca Rīgā; Ziedu laiva, floristikas darbnīca Rīgā.
laiva, mantots vārds; lš. laĩvas ‘kuģis, laiva’, apv. laĩvė, arh. laiva ‘t. p.’ Par vārda cilmi izteikti dažādi uzskati – gan atzīstot šo vārdu par baltu cilmes, gan uzskatot to par aizguvumu no Baltijas somu valodām. Tā kā somu valodās vārdam nav drošas etimoloģijas, joprojām paliek iespēja, ka laiva ir sens baltu vārds, kas ar (kuršu?) zvejniekiem un jūrniekiem izplatījies visā Baltijas jūras austrumu piekrastē.
K. Būga saista vārdu laiva ar lš. lovs ‘sile, vienkocis (laiva)’; šo domu balsta narev. ławe [lāve] ‘laiva’.
Vārda pamatā var būt arī ide. *el- ‘liekt’ (no kā elkonis) atv. *el-ei-: *lei- ar pied. --; b. *lei- : *lai- > la. liev- : laiv- ar sākotnējo nozīmi ‘izliekts, ieliekts’→ subst. ‘izliekts vai ieliekts (iedobts) priekšmets’.
Senākā laiva bija izdobts vienkocis. Par šo nozīmi sal. v. Schiff ‘kuģis’ ← ‘izdobts vienkocis’ (senāk arī ‘trauks, bļoda’; ar šo nozīmi sal. apv. laiva ‘liela karote’).
[Sagatavots pēc: Karulis 2001 : 494–495]
angļu boat
baltkrievu лодка
franču bateau; canot; barque
grieķu βάρκα
igauņu paat
krievu лодка
latīņu naviculam
lībiešu lōja
lietuviešu valtis
poļu łódź
somu vene
ukraiņu човен
vācu das Boot
zviedru båt