karsts
Tāds, kam ir samērā augsta temperatūra.
Šķirkļa autore: Dzintra Knohenfelde
Tāds, kam ir samērā augsta temperatūra.
Tradicionālā transkripcija
[kasc]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[kɑrˀsʦ]
[k] – nebalsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
[r] – skanenis
[s] – nebalsīgais troksnenis
[c] – nebalsīgais troksnenis
Vienzilbes vārds.
Ortogramma – ts.
karst- – sakne, vārda celms
-s – galotne
karst+ap-strād-e
karst+asiņ-u
karst+vīn-s
karst+asin+īg-s, karst+asin+īg-a
karst+dab+is, karst+dab+e
karst+galv+īg-s, karst+galv+īg-a
karst+galv+is, karst+galv+e
karst+galv+īb-a
karsts – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, īpašības vārds, kādības īpašības vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne
NENOTEIKTĀ GALOTNE
|
Vīriešu dzimte |
Sieviešu dzimte |
||
|
vsk. |
dsk. |
vsk. |
dsk. |
N. |
karst-s |
karst-i |
karst-a |
karst-as |
Ģ. |
karst-a |
karst-u |
karst-as |
karst-u |
D. |
karst-am |
karst-iem |
karst-ai |
karst-ām |
A. |
karst-u |
karst-us |
karst-u |
karst-as |
I. |
ar karst-u |
ar karst-iem |
ar karst-u |
ar karst-ām |
L. |
karst-ā |
karst-os |
karst-ā |
karst-ās |
V. |
– |
– |
– |
– |
NOTEIKTĀ GALOTNE
|
Vīriešu dzimte |
Sieviešu dzimte |
||
|
vsk. |
dsk. |
vsk. |
dsk. |
N. |
karst-ais |
karst-ie |
karst-ā |
karst-ās |
Ģ. |
karst-ā |
karst-o |
karst-ās |
karst-o |
D. |
karst-ajam |
karst-ajiem |
karst-ajai |
karst-ajām |
A. |
karst-o |
karst-os |
karst-o |
karst-ās |
I. |
ar karst-o |
ar karst-ajiem |
ar karst-o |
ar karst-ajām |
L. |
karst-ajā |
karst-ajos |
karst-ajā |
karst-ajās |
V. |
karst-o! karst-ais! |
karst-ie! |
karst-o! karst-ā! |
karst-ās! |
PAKĀPES
|
Pamata pakāpe |
Pārākā pakāpe |
Vispārākā pakāpe |
Vīriešu dzimte |
karst-s karst-ais |
karst-āk-s karst-āk-ais |
vis-karst-āk-ais pats karst-āk-ais karst-āk-ais |
Sieviešu dzimte |
karst-a karst-ā |
karst-āk-a karst-āk-ā
|
vis-karst-āk-ā pati karst-āk-ā karst-āk-ā |
karstā apstrāde, karstas asinis, karstie avoti, karsta daba, karstas dusmas, karsta dzelzs, karsts ēdiens, karsta galva, karsti glāsti, karsts gludeklis, karsta istaba, karsts klimats, karsta krāsns, karsts laiks, karstā metināšana, karsta mīlestība, karstas ogles, karsta piere, karsta pirts, karstas rokas, karsta saule, karsta sirds, karstas smiltis, karsti strīdi, karsts ūdens, karsta vasara, karsts vējš
karsts
1. Tāds, kas ir stipri sasilis, kam ir augsta temperatūra; tāds, kas izstaro stipru siltumu.
Karsts ūdens. Karsta dzelzs. Tik karsts, ka nevar roku pielikt. Karsta saule.
2. Tāds, ko veic, kas noris ar karsēšanu.
Karstā apstrāde. Karstā metināšana.
3. Tāds, kur ir samērā augsta temperatūra.
Karsta istaba. Karsts klimats. Karsts kā pirtī.
4. Tāds, kas ir saistīts ar paaugstinātu (ķermeņa) temperatūru; tāds, kurā izpaužas psihiska stāvokļa izraisītas paaugstinātas (ķermeņa) temperatūras sajūta.
Slimniekam karsta piere, galva. Karstas rokas. Karstas tirpas.
5. pārn. Nesavaldīgs; temperamentīgs; kaislīgs; kvēls.
Viņam ir karsta daba. Karsti strīdi. Karsti glāsti. Karsta mīlestība.
6. pārn. Tāds, kas noris ļoti intensīvi, spraigi; tāds, kas saistīts ar intensīvu, spraigu darbību.
Karsts darba laiks.
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 489]
karsts, -ais; s. -a, -ā
1. Tāds, kam ir (samērā) augsta temperatūra.
Karsts ūdens. Karsts ēdiens. Karsts gludeklis. Karsta plīts. Karstas smiltis. Karsta piere. Karsti garaiņi. Karsts vējš.
Karstie avoti – avoti ar (samērā) augstu ūdens temperatūru.
.. lūpas dedzināja karsta tēja. Sudrabkalns 1, 90.
Saule virmoja pie debess taisni virs galvas. Gaiss karsts un pietvīcis trīsēja pār dravām. Kurcijs 3, 87.
Zandas rokas bija mīļas un karstas. Zandas elpa bija vēl karstāka – tā dedzināja Andreja seju .. Līvs 2, 88.
Pēdējā laikā šeit atklātas ap 50 karsto avotu virszemes izteces, kur temperatūra sasniedz no +30° C līdz +100° C. Zvaigzne 73, 3, 18.
// Tāds, kas izstaro lielu karstumu (par sauli, uguni u. tml.).
Kad nākošā nedēļā atspīdēja atkal karstā saule, siens .. ātri izžuva .. Birznieks-Upītis 6, 214.
// Tāds (laiks, laikposms), kad ir (samērā) augsta gaisa temperatūra.
Karsts pusdienas laiks. Karsts jūlijs.
Karsts klimats – klimats, kam raksturīga augsta gada vidējā temperatūra.
Tai vasarā turējās svelmaini karsts laiks. Smiltis un akmeņi ap pusdienas laiku sakarsa tā, ka dedzināja kājas. Lēmanis 2, 74.
Pēc kādas karstas, tveicīgas dienas nomalē sāka augt tumši, pinkaini mākoņu kalni. Austriņš 2, 431.
.. bet vasara karsta un vēji sausi, un lietus nenāk ne lūgts .. Lisovska 4, 78.
Pie .. [magnoliju] dzimtas pieder karsto un mēreno klimatu koki un krūmi .. Galenieks 2, 214.
// Tāds, kur ir (samērā) augsta temperatūra (par telpu, vietu). Tāds, kur klimatiskajiem apstākļiem raksturīga augsta temperatūra (par vietu).
Karsta pirts. Karsta istaba. Karsts rūpnīcas cehs.
.. mūs taču gaida ļoti tāls ceļš: no Rīgas līdz Gvinejas līcim, no vēsajiem ziemeļiem līdz karstajiem tropiem... Grīva 8, 46.
// Parasti savienojumā ar "būt", "tikt", "tapt", "kļūt" u. tml. formām apzīmē tādu stāvokli, kas saistīts ar (samērā) augstu (gaisa) temperatūru.
Vilciena vagonā kļūst karsts.
.. istabā bij karsts kā pirtī. Upīts 4, 209.
Karsts. Nežēlīgi karsts. Pumpurs raksta par savu ceļojumu, un sviedri viņam līst aumaļām. J. Kalniņš 3, 372.
2. Saistīts ar paaugstinātas ķermeņa temperatūras sajūtu. Saistīts ar psihiska stāvokļa izraisītu paaugstinātas ķermeņa temperatūras sajūtu.
Karstas tirpas.
.. piepeši karsts vilnis iesitās galvā, viņai likās, ka redz vīziju, ne dzīvu cilvēku .. Sakse 7, 455.
3. Tāds, kas tiek veikts vai noris ar karsēšanu.
Karstā metināšana. Karstā ondulācija.
Mašīnbūvniecības specialitāte .. dos .. tādus inženierus mehāniķus, kas labi pazīs metālu karsto apstrādi, tas ir, – liešanu un kalšanu. Zvaigzne 59, II, 3.
4. Tāds, kam ir ļoti straujš raksturs. Nesavaldīgs, neiecietīgs.
Rudmetu Vilis ir .. tik karsts un nikns kā švirkstošs kadiķis. Lai kur kāds runā, viņš tūdaļ pretī ar savu .. Brigadere 2, 111.
„.. pats esi vainīgs. Karstāks vīrs tev būtu vēl pa ausi iešāvis. Kas tā padod atpakaļ mašīnu nepārredzamā vietā.” Dripe 2, 114.
// Temperamentīgs. Kaislīgs.
Karstākie puiši lec [dejojot] pašā [istabas] vidū, ka put vien, pārējie tā kā mulst, kā minstinās, sienmaļos sastājuši. Indrāne 6, 49.
„Karsts gan esi, Vīranauda... Bet jauniem ļaudīm tādiem vajag būt. Tici droši, gan tavs dvīņu tralis atnāks arī pie mums.” Zigmonte 2, 84.
Kas karstāki un jaunāki, tie stāv, kas vecāki un vēsāki, sēd. Brigadere 2, 111.
// Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
Karsts skatiens. Karsti glāsti. Karsts rokas spiediens.
Viņš uzspieda karstu skūpstu uz meitenes lūpām. Blaumanis 6, 87.
5. Ļoti spēcīgs, dedzīgs, kvēls (par jūtām, vēlēšanos u. tml.).
Karsta mīlestība. Karstas dusmas.
Mātes sirds ikreiz sažņaudzās karstā žēlumā par tām smagajām skumjām, kas audās cauri katram tālumā rakstītam vārdam [meitas vēstulēs]. Brīdaka 5, 82.
Karstās mokās viņš klejoja pa parku apkārt .. Blaumanis 6, 239.
// Tāds, kas ko dara ļoti dedzīgi, kvēli, aizrautīgi.
.. ideja, kurai nav dzīvē panākumu, nespēj ilgi aizraut arī viņas viskarstākos sludinātājus. Rozītis 3, 83.
Langarts: Skaistā Laima, kā tad lai jūsu kāzu dienā trūktu viens no jūsu karstākajiem pielūdzējiem! Aspazija 3, 279.
// Tāds, kurš noris ļoti spraigi, temperamentīgi un kurā izpaužas kvēla pārliecība.
Karsti strīdi.
Karstas pārrunas un strīdus izraisījis .. raksts par mazpilsētas attīstības problēmām un perspektīvām .. Rūja 3, 12.
Iedegās karstas debates .. Zālīte 5, 251.
Tie jau nebija īsti strīdi, tikai karsta domu apmaiņa. Bendrupe 1, 182.
// Tāds, kas ko dara ļoti spraigi, temperamentīgi, paužot kvēlu pārliecību.
Karsti debatētāji. Karsti strīdnieki.
// pareti Satraucošs (parasti par domu).
.. viņa bija pilnīgā pārliecībā, ka Grundulis [vīrs] ir beigts. "Laikam nosists," viņai izšāvās karsta doma caur smadzenēm .. Lēmanis 17, 110.
6. Tāds, kas noris ļoti intensīvi, spraigi.
Karsta vieta – vieta, kur noris ļoti intensīva, spraiga darbība (parasti karadarbība).
Rit karsta finālspēle par Latvijas kausu [basketbolā] .. Liesma 59, 9, 29.
Darbs kļuva aizvien karstāks, jo augstāk cēlās zilais mākonis. Vienu daļu siena vajadzēja sabāzt šķūnī .. Jaunsudrabiņš 2, 102.
Pēdējo nedēļu ar tiem karstajiem sējas darbiem neiznāca vaļas paskatīties, kā zāle aug pļavās .. Upīts 4, 82.
// Tāds (laiks, laikposms), kas saistīts ar intensīvu, spraigu darbu, norisi.
Karsts darba cēliens. Viskarstākais ražas novākšanas laiks.
.. pašā karstākajā pļaujas laikā, kad siens bija jāvāc, sagrūdās arī būves darbi .. Vanags 8, 35.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
karsts, -a – korsts, -a; karstākais sējas laiks – poša siejis karsme; karstais taustiņš – dreizmīgteņš
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
karsts – dedzinošs, svilinošs, svelmains, svelmīgs, kvelmains, kvēlošs, kaiss poēt., svelots, svilīgs, svēls, versmains, vērsmojošs, vērsms poēt., vērsmīgs, kveldens, kvēls; ātrs sar.
[Sagatavots pēc: LVSV 1972 : 151]
karsts – auksts
Uzvārdi – Karstais, Karstā.
Vietvārdi – Karstais kalns, kalns Dobeles novadā.
Ergonīmi – Karsta maize, veikals Ogrē; Karstais sivēns, picērija Talsos; Karstais suns, kafejnīca Cēsīs.
Adjektīvs karsts pēc cilmes ir darbības vārda karst pagātnes pas. divdabis (‘karsēts’). Laikam bijis arī adj. *karss, no kā apv. karsnējs ‘ļoti silts, itin karsts’ un karsa ‘tveice’.
[Sagatavots pēc: Karulis 2001 : 385]
angļu – hot
baltkrievu – гарачы
franču – chaud
grieķu – καυτό
igauņu – kuum
krievu – горячий
latīņu – calidum
lietuviešu – karštas
poļu – gorąco
somu – kuuma
ukraiņu – гарячий
vācu – hot
zviedru – varm