Izruna
Tradicionālā transkripcija
[kadiķis]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[kɑdicis]
Analīze
[k] – nebalsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
[d] – balsīgais troksnenis
[i] – īsais patskanis
[ķ] – nebalsīgais troksnenis
[i] – īsais patskanis
[s] – nebalsīgais troksnenis
Trīszilbju vārds.
Morfoloģiskais raksturojums
kadiķis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija
|
vsk.
|
dsk.
|
N.
|
kadiķ-is
|
kadiķ-i
|
Ģ.
|
kadiķ-a
|
kadiķ-u
|
D.
|
kadiķ-im
|
kadiķ-iem
|
A.
|
kadiķ-i
|
kadiķ-us
|
I.
|
ar kadiķ-i
|
ar kadiķ-iem
|
L.
|
kadiķ-ī
|
kadiķ-os
|
V.
|
kadiķ-i!
|
kadiķ-i!
|
Sintaktiskās funkcijas
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Kadiķis ir ārstniecisks koks.
2) izteicēja daļa – Tas ir ļoti vecs kadiķis.
3) galvenais loceklis – Kadiķis jeb paeglis.
4) papildinātājs – Kadiķim patīk augt jauktu koku mežos.
5) apzīmētājs – Anna Ilzi pirtī nopēra ar kadiķa slotiņu.
6) vietas papildinātājs – Zēns bija noslēpies kadiķos.
Vārdu savienojumi jeb kolokācijas
kadiķu audze, kadiķu dzīvžogs, kadiķu ekstrakts, kadiķu eļļa, kadiķu krēms, kadiķu koks, kadiķu koksne, kadiķu kvēpināšana, kadiķu liegums, kadiķu medus, kadiķu pirtsslotas, kadiķu rūsa, kadiķu stādi, kadiķu stādīšana, kadiķu šķirnes, kadiķu tēja, kadiķu uzlējums, kadiķu vīraks, kadiķu zari, kadiķu ziede
LVV šķirklis
kadiķis, -ķa, v.
Ciprešu dzimtas krūms vai neliels koks ar mūžzaļām adatveida vai zvīņveida lapām un čiekuriem līdzīgām ogām; paeglis.
Kadiķu ogas. Kadiķa nūja.
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 467]
LLVV šķirklis
kadiķis, -a, v.
Paeglis.
Labi ieskatījies, redzēju, ka tas ir .. īsts dzimtenes kadiķītis ar saviem asi mīkstajiem spurīšiem. Nokniebu mazu zariņu .. – kā tad, kadiķu smarža. Birznieks-Upītis 6, 249.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
Sinonīmi
kadiķis – paeglis, apv. ēcis, ērcis, ērcesis, ērķis, kadegs, kadeģis
[Sagatavots pēc: SV 2012 : 248]
Onomastika jeb īpašvārdi
Uzvārdi – Kadiķis, Kadiķe.
Vietvārdi – Kadiķi, māju nosaukums; Kadiķu iela, iela Jaunmārupē, Mārupes novadā, Jūrmalā; Lielais kadiķis, māju nosaukums; Rolmaņu kadiķi, māju nosaukums; Mazkadiķi, māju nosaukums.
Ergonīmi – Kadiķis, individuālais uzņēmums; Kadiķis, mednieku un makšķernieku biedrība; Kadiķis, SIA.
Etimoloģija
kadiķis, mantots vārds; lš. kadagỹs, pr. kadegis ‘t. p.’. Ja vārds ir ide. cilmes, iespējams, ka tā pamatā ir *ked- ‘dūmot, kvēpot’, jo kadiķu zarus lietoja kvēpināšanai.
Taču, pēc Aristes, Kalimas, Ketunena, Mikolas, Rūķes un Taivonena uzskatiem, vārds ir somugru izcelsmes.
[Sagatavots pēc: Karulis 2001 : 366–367]
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – juniper
baltkrievu – ядловец
franču – genévrier
igauņu – kadakas
krievu – можжевельник
latīņu – iuniperi
lietuviešu – kadagys
lībiešu –kadāg
poļu – jałowiec
somu – kataja
spāņu – enebro
vācu – der Wacholder
zviedru – enbär