LLVV šķirklis
garš, -ais; s. -a, -ā
1. Tāds, kam ir samērā liels attālums no viena gala līdz otram.
Garais pirksts – rokas vidējais pirksts.
Garie viļņi – radioviļņi, kuru garums ir no 1000 līdz 10 000 metriem.
Garš kā kārts sar. – saka par garu un tievu cilvēku.
.. gara, dzeltēt iesākusi zāle turpat vai līdz ceļiem .. Vilks 2, 230.
.. [vīrietis] gāja .. gariem, smagiem soļiem. K. Skalbe 1, 64.
Uztvērējs paredzēts garo, vidējo, īso un ultraīso viļņu diapazoniem. Zinātne un Тehnika 62, 1, 23.
// Tāls (par ceļu).
.. pavasaros tā [grieze] visu garo ceļu no siltajām zemēm līdz mūsu pusei gandrīz kājām vien attek. Vanags 8, 114.
// Savienojumā ar garuma mērvienības nosaukumu: tāds, kam ir noteikts attālums no viena gala līdz otram.
.. bet divi metri garais augums viņu mazliet traucēja .. Grīva 9, 96.
// Tāds, kas pārsniedz parasto, arī vajadzīgo garumu.
.. tirgū pirktās bikses bija platas un krietni garas. Tās vajadzēja uzlocīt, lai neslīdētu pāri kurpēm. Fimbers 1, 393.
// ar not. galotni Tāds, kas parasti sniedzas kādas ķermeņa daļas (piemēram, rokas, kājas) garumā (par apģērbu, tā daļu).
Garie cimdi – sieviešu cimdi līdz elkonim vai augstāk.
Pludmales komplekta neatņemama sastāvdaļa jaunietēm un slaida auguma sievietēm ir garās, pusgarās un īsās sporta bikses. Padomju Latvijas Sieviete 66, 5, pielikumā.
// Tāds, kam ir samērā liels apjoms (piemēram, par tekstu).
Garais stāsts literat. – viens no episkās, vēstītājas literatūras paveidiem, kurā atšķirībā no īsā stāsta attēlots nevis viens, bet vairāki notikumi galvenās darbojošās personas dzīvē.
„.. saki, lai turpmāk viņi raksta man garākas vēstules!” Talcis 4, 136.
2. Tāds, kam ir samērā liels ilgums (par laika posmu). Ilgs.
Vērpienu māte pa gariem rudens un ziemas vakariem bija savērpusi. Austriņš 1, 43.
// Tāds, kas šķiet paildzināts (par laiku, laika posmu).
Garš laiks – saka, ja ir garlaicīgi.
Aiz gara laika, arī gara laika dēļ – aiz garlaicības (ko darīt).
Lai īsinātu garās stundas, kas likās izstiepušās pāri nolikto minūšu robežām, Vītols mēģināja lasīt. Sakse 3, 76.
Jūrmalā pavadītais mēnesis Initai likās mūžību garš. Viņa nekur nevarēja atrast prieku. Brīdaka 2, 97.
// Savienojumā ar laika mērvienības nosaukumu: tāds, kam ir noteikts ilgums.
Divas stundas gara izrāde.
// Tāds, kas noris ilgāku laika posmu, tāds, kas tiek veikts ilgāku laika posmu.
Garais klepus med. – infekcijas (parasti bērnu) slimība, kurai raksturīgas ilgstošas klepus lēkmes.
Pēc salnām sākušies garie rudens lieti. Vanags 9, 36.
// val. Tāds, kam ir samērā ilgs valodas tradīcijas nosacītais izrunas laiks (parasti par valodas skaņām).
Gara zilbe – zilbe, kurā ir garš patskanis, divskanis vai diftongisks savienojums.
Latviešu valodā var runāt kā par fonētiski gariem, tā par dubultotiem līdzskaņiem .. Gramatika I, 38.
// pareti Ilgs un pētījošs (par skatienu, skatīšanos).
.. [meitene] izstāstīja par draudošajām briesmām. Kā par brīnumu Jaņuks nemaz nebārās un neskatījās ar savu garo skatienu, ar kuru kā ar olekti reizēm mērīja tos, kas bija pastrādājuši kādu muļķību. Sakse 9, 122.
3. Iztaisnots (par ķermeni, tā daļām).
Izstiept pagaldē garas kājas.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]
Latviešu-latgaliešu vārdnīca
garš – gars, -a; garš ceļš – gars ceļš; garš cilvēks – gars cylvāks; cik garš, tik plats – tys tymā izīt
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
Izlokšņu leksikogrāfiskais materiāls
gàrš – gàrš, -a. tã nebûs lãga gùos, garãm kajãm kâ koĩza.
bruñči jàu bi gari, lĩdz pašu zemi, tâda muõde bi.
tagad nãk tik garas naktis.
Tāds (ēdiens), kas ir stipri atšķaidīts (ar mazu aizdara piedevu). es nu drusku tâdu kâ garâku pìelêju tùo zupu.
[Sagatavots pēc: Kagaine, Raģe I 1977 : 346–347]
●
gaxš
garais liêtus – lietus, kas līst vairākas dienas no vietas.
garie p¥li – garās, rupjās pelavas.
garā vaĩna – slimība – asiņu urinēšana, kas (pēc ticējumiem) rodoties tad, ja govs ieēd zirnekli.
garais Pẽteris humor. – vidējais pirksts.
garais kr¥kls – dāvana, ko jaunais pāris dod saprecinātājiem.
gari pixksti (arī nagi) [kādam] – saka par cilvēku, kas mēdz zagt, kam piemīt tieksme zagt.
[Sagatavots pēc: Ādamsons, Kagaine A–M 2000 : 215–216]
Sinonīmi
garš (gara auguma) – liels, slaids, slaiks; izstīdzējis; iztīsis apv.
Antonīmi
Frazeoloģismi (kopija no šķirkļa)
(Ar) gariem zobiem sar. – bez patikas, bez apetītes (ēst); bez spraiguma, negribīgi (ko darīt).
Parādīt garu degunu sar. – kādu ķircinot, tuvināt savam degunam atplestas delnas īkšķi.
Dabūt garu degunu sar. – tikt noraidītam, saņemt atteikumu.
Atstāt ar garu degunu sar. – atstāt tukšā.
Palikt ar garu degunu sar. – neiegūt cerēto, palikt tukšā.
Aiziet ar garu degunu sar. – aiziet, neiegūstot cerēto, nekā nedabūjot.
Gara mēle sar. – pļāpīgums, tieksme aprunāt.
Gari nagi (arī pirksti) sar. – tieksme zagt.
Garā iesma drāzējs sar. – saka par cilvēku, kas nevar ātri izlemt, kā rīkoties, kas visu noildzina.
Aizlaist garu ceļu sar. – aiz nevērības pieļaut, ka neiegūst (ko).
Aiziet garu ceļu sar. – pazust (piemēram, par aizmirstu vai aizdotu priekšmetu).
Garā diena sar. – saka par tūļīgu, arī lēnīgu cilvēku.
Gara seja sar. – sejas izteiksme, kas pauž neapmierinātību, vilšanos.
Garas acis sar. – miegainas, nogurušas acis.
Vilkt garu lūpu sar. – gatavoties uz raudāšanu, raudāt (parasti par bērniem).
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
Frazeoloģismi (papildu frazeoloģija)
Cik garš, tik plats sar. – saka, ja, rīkojoties vienādi vai otrādi, gala rezultāts būtībā nemainās, ja kas ir vienlīdz slikti vai labi, neizdevīgi vai izdevīgi.
[Sagatavots pēc: LFV 1996 : 383]
Terminoloģija
Mežsaimniecībā – garš baļķis, garšķiedraina koksne, garšķiedrains.
Agronomijā – garšķiedra.
Tekstilrūpniecībā – garšķiedras lini, garšķiedru azbests, garšķiedru vilna.
Valodniecībā – garš līdzskanis, garš patskanis.
Medicīnā – garais klepus.
Onomastika jeb īpašvārdi
Uzvārdi – Garais, Garā.
Vietvārdi – Garais, zemniekmāja Upesgrīvā; Garais, akacis Daudzesē; Garais, brasls Kuldīgā; Garais, dīķis Apriķos; Garais, ezers Ilzenē, Jumurdā, Līvānos, Popē u. c.; Garais gaņģis, ceļš Bukaišos; Garais, kalns Lielaucē, Ābeļos, Bēnē, Braslavā u. c.; Garais līdums, pļava Bārtā; Garais, sils Baldonē, Biržos; Garais valks, pļava Lutriņos; Garā lanka, pļava Matkulē; Garā muiža, muiža Tumē; Garā palte, pļava Alsviķī; Garā pelce, purvs Vārmā; Garā pļava, pļava Aisterē, Aizputē, Aizupē u. c.; Garakmeņi, zemniekmāja Dolē; Garauši, zemniekmāja Irlavā; Gardienas, zemniekmāja Raņķos; Garkalni, zemniekmāja Bērzaunē; Garlīdumi, mājas Ipiķos; Gartiltes pļava, pļava Bērzaunē; Gartīrumi, zemniekmāja Jaungulbenē u. c.
Etimoloģija
garš – apvidvārds gaŗš, lš. (reduplicēti) gargaras, gingaras ‘garš dzīvnieks vai cilvēks’, pr. garian ‘koks’, kr., ukr. гора ‘kalns’, bulg. гора ‘mežs, kalns’, čehu hora ‘kalns’.
Pamatā indoeiropiešu sakne ar nozīmi ‘kalns, virsotne’, no kā sekundāri attīstījusies nozīme ‘mežs’ (← ‘ar mežu apaudzis kalns’) un no tā abstrahēta nozīme ‘koks’.
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 291]
Tulkojums un atbilsmes citās valodās
angļu – long; tall
baltkrievu – доўгі
čigānu – džindžkird
franču – long; haut
grieķu – μακρός
igauņu – pikk
ivritā – גבוה
krievu – долгий; длинный
latīņu – longus
lietuviešu – skanus
lībiešu – pitkā
poļu – długi; wysoki
somu – pitkä
ukraiņu – довгий; високий
vācu – lang
zviedru – lång
Sakāmvārdi, parunas, aforismi
Ar garu var visu darīt, bet ar īsu nē. [LTS 280 1480]
Gara kā niedre. [LTS 529 1411]
Garš kā kārts. [LTS 702 427]
Gara kā liepa. [LTS 1444 544]
Garš kā Goliāts. [LTS 917 6414]
Garš kā miets. [LTS 508 2084]
Garš kā līnis. [LTS 220 2863]
Garš kā stārķis. [LTS 759 2534]
Garš kā koks. [LTS 1552 15625]
Garš kā kaņepe. [LTS 1459 1417]
Tā ir gara kā stērste. [LTS 1459 1415]
Garš kā elle. [LTS 556 2675]
Garš kā ceļš. [LTS 1661 5190]
Garš kā sklandu Juris. [LTS 877 1105]
Garš kā piebaldzēns. [LTS 72 15690]
Gari mati, īss padoms. [LTS 1582 2863]
Garš kā linga, lempīgs kā teļš. [LTS 1225 15039]
Garš kā spīķera žurka. [LTS 1860 4367]
Garš kā leišu verste. [LTS 1730 66370]
Tik garš, tik īss. [LTS 400 2195]
Tievs un garš kā Grobiņas desa. [LTS 1492 478]
Tik plats, tik garš – grozi kā gribi. [LTS 527 36812]
Cik garš, tik plats. [LTS 1674 355]
Augsts un garš kā baznīcas tornis. [LTS 1459 3920]