Tradicionālā transkripcija

[daļa]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[dɑʎɑ̆]

[d] – balsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

[ļ] – skanenis

[a] – īsais patskanis

Divzilbju vārds.

daļ- – sakne, vārda celms

-a – galotne

daļ+skait-l-is

apakš+daļ-a

astot+daļ-a

ceturt+daļ-a

piekt+daļ-a

simt+daļ-a

treš+daļ-a

tūkstoš+daļ-a

daļa – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, ceturtā deklinācija

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Armijas daļa atstāja pilsētu.

2) izteicēja daļa – Māja ir vērtīgākā mantojuma daļa.

3) galvenais loceklis – Kāda daļa!

4) papildinātājs – Šo kūkas daļu mēs ēdīsim rīt.

5) vietas apstāklis – Koncerta pirmajā daļā V. Šimkus spēlēja L. van Bēthovena Trešo klavierkocertu, bet otrajā – latviešu komponistu darbus.

armijas daļas, ķermeņa daļas, pasaules daļas, rezerves daļas

abas daļas

sadalīt daļās

daļa, s.

1. Katrs no nepieciešamajiem kāda veseluma veidotājiem elementiem; sastāvdaļa.

Auga virszemes daļas. Ielas braucamā daļa. Grāmatas abas daļas. Koncerta otrā daļa. Ķermeņa daļas. Pasaules daļas. Mašīnas rezerves daļas.

2. Kāds daudzums, lielums no kopuma, no veseluma; ne viss, ne visi. 

Saule apspīd daļu istabas. Neliela daļa no visām grāmatām. Daļa patiesības. Lielākā daļa. Daļa klausītāju.

Pa daļām – pakāpeniski; ne visu uzreiz, ne visi uzreiz.

Pa daļai – daļēji, nepilnīgi.

3. Katrs no gabaliem, lielumiem, kas rodas, sadalot veselo vai kādu daudzumu. 

Sadalīt ēdamo vienlīdzīgās daļās. Pārdalīt laukumu vairākās daļās.

4. Tas, kas (kādam) pienākas, pieder, uz ko ir tiesības (no kopējā veselā). 

Saņemt savu mantojuma daļu. Padarīt savu darba daļu.

5. Katrs no vairākiem vienlīdzīgiem lielumiem, kas kopā veido veselo. 

Viena ceturtā daļa. Maksāt desmito daļu.

6. Atsevišķa vienība (iestādē, uzņēmumā); armijā – vienas ieroču šķiras patstāvīga vienība. 

Ražošanas daļa. Finanšu daļa. Sanitārā daļa. Ierasties savā armijas daļā.

7. sar. Līdzdalība, interese, arī noteikšana. 

Vai tev arī tur (gar to, par to) ir kāda daļa? Viņam par mani nav nekādas daļas.

Kas man daļas, kas man par daļu! sar. – mani tas neinteresē, neskar, es tur nepiedalos.

Kas tev par daļu! sar. – nav tava darīšana, noteikšana. 
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 218–219]

daļa, -as, s.

1. Kāds daudzums no kopuma, no veseluma. Ne viss, ne visi.

Lielākā daļa. Mazākā daļa. Niecīga daļa. Daļai studentu jau sākušies eksāmeni. Pa logu varēja redzēt daļu parka. Pateikt tikai daļu sakāmā.

Pa daļām – pakāpeniski.

Pa daļai – daļēji.

Pa lielākai daļai – galvenokārt.

Pavisam salasījās ap divdesmit cilvēku. Viena daļa – cilvēki seši – tūliņ devās pie tām laivām, kas stāvēja Zāļupē .. Lācis 11, 26.

Šķita, ka, nosaucot savu vārdu, viņa atdevusi arī daļu sevis un tagad pārdomā, vai to darījusi vietā. Dripe 2, 48.

Instruments viņa rokās ir un paliek nedzīvs koka vai metāla rīks. Tas netop par daļu no viņa paša. Upīts 18, 99.

.. ikviens varēja redzēt laukumiņu no matroža Jura Varapogas krūtīm un uz tām daļu no tetovēta pūķa galvas vai astes – ko īsti, to nevarēja saprast, jo viss pūķis nekad nebija redzams. Vilks 2, 110.

// Jebkura no sastāvdaļām, kas rodas, sadalot veselo.

.. viņš .. ar nazi sadalīja žāvētā speķa gabaliņu trīs daļās .. Karogs 57, 2, 68.

.. starp kuģa priekšgalu un pakaļgalu iespraucās kaut kas tumšs un dragājošs, pāršķeldams burinieku divās daļās. Lācis 10, 85.

.. viņas skats ir kā saskaldīts, kā pie tāda cilvēka [kā tādam cilvēkam], kas visu savu uzmanību koncentrējis uz kaut ko veselu, un nu šis veselais izšķīdis un sadrupis tūkstoš nesavienojamās daļās... Brigadere 3, 297.

// Sastāvdaļa (veselajā).

Varžupieši savos ieskatos it kā sadalījās divās daļās. Vieni slavēja Strautiņu, .. otri dusmojās un skauda viņu. Fimbers 1, 307.

// Kompozicionāli nobeigta patstāvīga vienība (mākslas darbā vai priekšnesumā).

Simfonijas otrā daļa. Romāna pirmās daļas nobeigums.

Tieši deviņos atkal vērās priekškars koncerta otrajai daļai. Saulītis 12, 332.

2. Katrs no vairākiem vienlīdzīgiem lielumiem, kuri kopā veido veselo (lielumu).

Viena trešā daļa.

Zemnieki cēla uz pleciem smagos kviešu maisus un nesa dzirnavās. Vislabākos graudus viņi atsvēra un iebēra lielā apcirknī .. Tā bija desmitā daļa senjoram Torrado – maksa par dzirnavu lietošanu. Grīva 1, 162.

3. parasti dsk. Nepieciešamas (kādas sistēmas) sastāvdaļas, kam ir noteikta vieta, uzdevums (sistēmā).

„.. no piecām pasaules daļām tikai Austrāliju neesmu redzējis.” Upīts 18, 157.

Ķirzaku dzimtas pārstāvjiem labi izšķiramas atsevišķas ķermeņa daļas – galva, kakls, viduklis un smaila aste. Sloka 1, 47.

Daudzu nezāļu atsevišķas daļas (zemesstumbri, stublāji, lapas, ziedi) noderīgi ārstniecības līdzekļu ražošanai. Apsītis 1, 136.

// Detaļas, piederumi (mašīnās, ierīcēs).

Traktora rezerves daļas.

Mežulis apsēdās pie izjaukto ieroču daļām apkrautā galda. Zvaigzne 53, 13, 21.

Izrādījās, ka kuļmašīnu izkustināt nav tik vienkārši. Tai bija noskrūvētas dažādas daļas. Trūka arī siksnas. Sakse 7, 164.

Juris zināja: velosipēdam ir riteņi ar gumijas riepām, stūre un neliels zobrats .., bet kā atsevišķās daļas rāmim piestiprinātas .. – tas vēl nebija skaidrs. Lēmanis 2, 51.

// Noteikta josla, puse, noteikts posms.

Ielas braucamā daļa. Republikas austrumu daļa. Saknes augošā daļa. Lapas apakšējā daļa.

Retos gadījumos notikums ir tik varens, ka pēc eksplozijas no zvaigznes paliek pāri vienīgi tās centrālā daļa. Ikaunieks 1, 21.

Viņš .. iegāja sila izdegušajā daļā. Blaumanis 11, 327.

4. Atsevišķa vienība (iestādē, uzņēmumā).

Rūpnīcas kadru daļa. Finanšu daļa. Projektēšanas institūta tāmju daļa.

// mil. Vienas ieroču šķiras administratīvi un saimnieciski patstāvīga vienība (piemēram, motorizēto strēlnieku pulks, atsevišķais sapieru bataljons).

Sādža līdz pēdējai iespējai bija pieblīvēta ar kādas citas daļas kareivjiem. Grants 5, 60.

Tepat vienā no pirmajām sādžas ēkām stāvēja pulka sanitārā daļa. Štrāls 2, 275.

5. parasti vsk. Tas, kas (kādam) pienākas, pieder (no kopējā, veselā), tas, uz ko ir tiesības.

Saņemt savu mantojuma daļu.

Tēvs: .. Nu, tad jau cits nekas neatliks – jāatdod jums tie Indrāni būs. Kaukēns: Zināms, bez vecāku un brāļa daļas. Tās jānoraksta pie tiesas. Blaumanis 6, 360.

Uldis: Es paņēmu, kas ir mans, Mana daļa šai dzīvē .. Rainis VIII, 515.

Mums ir gan upes, kas abu daļa, Un vārdi, ko latvji un lietuvji zin. Sudrabkalns 1, 36.

// Veikums, devums (parasti kopīgā pasākumā, darbā).

Tik darbā kopīgā zeļ druvas zaļas, – Es jūtu, arī man šai plauksmē daļa. Sudrabkalns 3, 339.

// pārn. Pienākumi, pārdzīvojumi u. tml. (cilvēka mūžā). Arī liktenis.

.. gādāt par bērnu .. nav tikai mātes daļa vien – arī ārsts, medicīnas māsa uzņemas rūpes par viņa veselību. Zvaigzne 60, 2, 5.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

daļa – doļa 
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

daļa – tiesa, sastāvdaļa

Vietvārdi – Sudaļiņa (Sudala, Sudaļiņš, Sudaļa), upe Lejasciema pagastā.

daļa, pamatā ide. *del- ‘šķelt, graizīt, aptēst’; skaņumijā *dol- b. *dal-. Atv. no veba delt senākās nozīmes ‘plīst, šķelties’, tā kauzatīvs. Subst. dalis (lš. dalìs), kam blakus liter. daļa. 
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 198]

angļu – part

baltkrievu – частка

ivritā –  חלק

franču – une partie

grieķu – μέρος

igauņu – osa

krievu – часть

latīņu – pars

lietuviešu – dalis

poļu – część

somu – osa

ukaiņu – частина

vācu – der Teil

zviedru – del