brālis
Vienu vecāku dēls attiecībā pret citiem viņu bērniem.
Šķirkļa autore: Ieva Kalniņa
Vienu vecāku dēls attiecībā pret citiem viņu bērniem.
Tradicionālā transkripcija
[brãlis]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[brɑːːlĭs]
[b] – balsīgais troksnenis
[r] – skanenis
[ā] – garais patskanis
[l] – skanenis
[i] – īsais patskanis
[s] – nebalsīgais troksnenis
Divzilbju vārds.
Ortogramma – ā.
brāļ-a+dēl-s
brāļ-a+meit-a
brāļ-a+siev-a
asin-s+brāl-is
audž-u+brāl-is
bēd-u+brāl-is
cilt-s+brāl-is
māt-es+brāl-is
mež-a+brāļ-i
pus+brāl-is
saul-es+brāl-is
siev-as+brāl-is
tēv-a+brāl-is
vārd-a+brāl-is
vec+brāl-is
vīr-a+brāl-is
zob-en+brāļ-i
brālis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija
|
vsk. |
dsk. |
N. |
brāl-is |
brāļ-i |
Ģ. |
brāļ-a |
brāļ-u |
D. |
brāl-im |
brāļ-iem |
A. |
brāl-i |
brāļ-us |
I. |
ar brāl-i |
ar brāļ-iem |
L. |
brāl-ī |
brāļ-os |
V. |
brāl! brāl-i! |
brāļ-i! |
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Brālis palīdzēja māsai matemātikā.
2) izteicēja daļa – Mans tuvākais cilvēks ir brālis.
3) galvenais loceklis – Drosmīgais mazais brālis.
4) apzīmētājs – Brāļu mīlestība bija ģimenes spēks.
5) papildinātājs – Skolotāja slavēja vecāko brāli, bet nopēla jaunāko brāli.
6) vietas apstāklis – Brālī vienmēr bija jūtama vēlme uzvarēt.
brālis, -ļa, v.
1. Dēls attiecībā pret pārējiem tās pašas ģimenes bērniem.
Vecākais, jaunākais brālis. Brāļi un māsas. Tuvs kā brālis.
2. dsk. Cilvēki, kurus saista piederība pie kādas kopas.
Tautas brāļi. Amata brāļi.
Brāļu tautas – tuvu radniecīgas tautas; ļoti draudzīgas tautas.
Brāļu kapi – karavīru kapi (vienas karotājas puses cīnītājiem).
Brāļu kaps – kopējs kaps vairākiem kritušajiem.
Brāļu draudze – kristiešu reliģiski sabiedriska kustība, kas 18. un 19. gs. Latvijā, Igaunijā izvērtās par zemnieku kustību ar politisku ievirzi.
3. vok. brāl; sar. Familiāra uzruna vīrietim.
Tā tu, brāl, nesaki!
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 179]
brālis, -ļa, v.
1. Vienu vecāku dēls attiecībā pret citiem viņu bērniem.
Vecākais brālis. Jaunākais brālis. Brāļa mīlestība.
Dvīņu brālis – viens no dvīņiem – brālis otram dvīnim vai otrai dvīnei.
Kā brālis – ļoti tuvs, palīdzīgs, atsaucīgs (cilvēks).
Brāļu tautas – radniecīgas tautas.
Zodu iecirtusi, [meitene] pa gabaliņu pablenza brālī un māsā. Upīts 4, 714.
Kaspars bija viņa brālis, kopā ar Kasparu viņi daudzus gadus bija dzīvojuši šinī mājā .. Līvs 2, 87.
Brāļi Ozoliņi – tie ir divi zvejnieku kapteiņi, izskatā un raksturos stipri dažādi, bet nešķirami īstā brāļu draudzībā un visvairāk uz jūras. Zigmonte 2, 239.
2. parasti dsk. Cilvēki, kas ir savstarpēji cieši saistīti.
Brāļu kapi – karavīru kapi, kur apbedīti galvenokārt vienas karotāju puses cīnītāji. Kapi, kur apbedīti masveidā bojā gājuši cilvēki.
Brāļu kaps – kopējs karavīru kaps, kur apbedīti galvenokārt vienas karotāju puses cīnītāji. Kopējs kaps, kur apbedīti masveidā bojā gājuši cilvēki.
Brāļu karš – karš starp vienas tautas (arī valsts) piederīgajiem.
Meža brāļi – mežabrāļi.
Brāļu draudze vēst. – kristiešu sekta, kuras darbība 18. un 19. gadsimtā (Latvijā, Igaunijā) izvērtās par zemnieku kustību ar sabiedriski politisku ievirzi.
Amata brāļi – cilvēki ar vienādu profesiju.
Vārda brāļi – cilvēki, kam ir vienāds vārds.
Bēdu brālis (retāk biedrs) – bēdubrālis.
Mani brāļi ir tie, kas man blakus cīnās. Kas pret mani un manu tautu, tas ir mans ienaidnieks. Upīts V, 65.
Amūras lašu zvejnieks ir rada .. makšķerētājam Ņufaundlendā, gluži kā Bergenas siļķu tīkla metējs ir brālis man, Daugavmalietim. Jaunsudrabiņš 5, 52.
.. man laimējās sastapties ar diviem šoferiem, kuri pārējo savu amata brāļu vidū izcēlās viens par otru spilgtāk .. Lagzdiņš 3, 120.
// vokatīvs: brāl! brāli! brāļi! Lieto, lai paustu sirsnīgu, tuvu attieksmi (pret kādu).
„.. ir, dārgais Albert, mīļais kolēģi!” .. Avots atgriezās pie aizsāktās sarunas. „Tu, vecais brāl, tiešām urdini mūs citus sev līdzi.” Niedre 6, 192.
3. sar.; iron. Cilvēks, pret kuru vēršas ar ironiju vai nicinājumu.
Pudeles brālis – cilvēks, ar ko parasti kopā dzer.
Krogus (arī kroga) brālis – dzērājs.
Saules brālis – sliņķis, slaists, dīkdienis.
Ciema brālis – cilvēks, kam patīk staigāt pa citu mājām.
Kopā ar dažiem citiem tādiem pašiem brāļiem [draiskais skolēns] uzskrēja pa kāpnēm. Zigmonte 1, 127. [Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]
brālis – bruoļs; vīra brālis – dīvers; sievas brālis – svaiņs; švagrys; brāļa sieva – mārša
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
brālis – bāleliņš folk.; bāliņš folk.
Uzvārds – Brālis, Brāle.
Vietvārdi – Tēvabrālis, savrupvieta Jaunbērzes pagastā.
Ergonīmi – Brālis, privātā alus darītava Vangažos.
brālis; ļs. brólis. Pamatā ide. *bhr*ter- ‘lielģimenes loceklis, asinsradinieks, brālis’, kas ir atvasināts no *bhrā ‘brālis’ (sākotnēji laikam bērnu runā).
Vārds brālis tautadziesmās lietots plašākā nozīmē nekā mūsdienu valodā: tas var apzīmēt katru vīriešu kārtas radinieku (tās pašas dzimtas locekli) pretstatā „īstajam brālim”, kas ir brālis mūsdienu nozīmē.
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 140]
angļu – brother
baltkrievu – брат
franču – frère
grieķu – αδελφός
igauņu – vend; veli
ivritā – אח
krievu – брат
latīņu – frāter
lietuviešu – brolis
lībiešu – veļ
poļu – brat
somu – veli
ukraiņu – брат
vācu – der Bruder
zviedru – bror