Tradicionālā transkripcija

[bikses]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[biksĕs]

[b] – balsīgais troksnenis

[i] – īsais patskanis

[k] – nebalsīgais troksnenis

[s] – nebalsīgais troksnenis

[e] – īsais, šaurais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Divzilbju vārds.

biks- – sakne, vārda celms

-es – galotne

bikš+diben-s

bikš+kostīm-s

bikš-u+priekš-a

bikš-u+svārk-i

apakš+biks-es

jā-j-am+biks-es

peld+biks-es

treniņ+biks-es

uz-valk+biks-es

virs+biks-es

zeķ-u+biks-es

bikš+tur+i

bikses – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, daudzskaitlis, nominatīvs, piektā deklinācija

Daudzskaitlinieks. 

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Novalkātās bikses vairs lāga nesildīja.

2) izteicēja daļa – Neatņemama vīriešu uzvalka sastāvdaļa ir bikses.

3) galvenais loceklis – Pēteris juta, ka kāds apģērba gabals slīd gar kājām uz leju. Bikses!

4) papildinātājs – Viņš pieturēja pusnošļukušās bikses ar roku.

5) vietas apstāklis – Jaunā aktrise, iekāpusi dīvaina piegriezuma biksēs, tēloja grūti nosakāma dzimuma puķubērnu.

6) apzīmētājs – Iztrūkusī bikšu poga gandrīz kļuva par iemeslu traģikomēdijai.

bikšu atloki, bikšu dibens, bikšu kostīms, bikšu mode, bikšu piegrieztne, bikšu stara

džinsa bikses, galifē bikses, sieviešu bikses, slēpošanas bikses, sporta bikses

baltas bikses, garās bikses, īsās bikses, siltās bikses

gludināt bikses, uzvilkt bikses, valkāt bikses

bikses, -šu, s.; tikai dsk.

1. Apģērba gabals ar divām garām vai īsām starām.

Viņam mugurā bija sūnu zaļš krekls un pelēkas bikses. Brodele 17, 88.

Pirmais jātnieku pāris bija ģērbies mednieku uzvalkos – garos stulmu zābakos, ādas biksēs .. Brigadere 3, 417.

Slapjums [rasā] tik vēss, ka netikās pat pieliekties un uzlocīt bikses. Upīts 4, 82.

2. Attiecīgs veļas gabals.

Zīda bikses. Pidžamas bikses.

Bikses sāk adīt no viena stilba. Zvaigzne 52, 6, 31. 
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

bikses – iuzys; bikšu dibens – obuli (tikai dsk.); bikses ar rāvējslēdzēju – iuzys ar sliedzi 
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]

bikses – ūzas apv., stilbenes sar.

Uzvārdi – Biksis, Bikse; Bikše; Biksāns, Biksāne; Bikšāns, Bikšāne.

Vietvārdi – Biksas, zemniekmāja; Biksas upe; Biksu mežs; Biksu pļava; Biksu duburs, dziļums upē; Biksītes kalns; Biksītis, pļava; Biksaiņi, zemniekmāja; Biksene, mežs, pļava; Biksenes, pļava; Biksiņi, zemniekmāja; Biksinieki, zemniekmāja; Bikšas, zemniekmāja; Bikši, zemniekmāja; Bikšu lāma, pļava; Bikšu Liels, pļava; Bikšu pļava; Bikšu rājums, pļava; Bikšu Stara, pļava; Bikšdīķis, pļava; Bikšupļava; Bikšaitis, zemniekmāja.

bikses, aizgūts vārds, aizguvums no vlv., afrī. büxe, bükse (vācu apv. buxe, zv. byxa, byxor), sākotnēji ‘āža ādas bikses’ (vlv. buck ‘āzis’). Aizguvums minēts 17. gs. vārdnīcās.
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 126]

angļu – trousers; pants

baltkrievu – штаны

čigānu – xolova

franču – pantalon

grieķu – παντελόνια

igauņu – püksid

krievu – брюки; штаны

latīņu – brācae

lietuviešu – kelnės

poļu – spodnie

somu – housut

ukraiņu – штани

vācu – die Hose

zviedru – byxor